haha, it has been for~ever since I last did this! But I was going through the music I downloaded (slowly, still am...) and I really liked this song. And of course, because it always happens that way, I couldn't find any translations!

Anyways, the group itself is pretty random. I never heard of them before this. Oh well?

( Kanji lyrics )

Here's part 2 of a day's work. hehe, once again not using romaji! Yay me~ I'm getting better at this. And getting to work digging into all the resources that I have available to me. My sister has a number of grammar books and a really handy kanji dictionary. I have my old workbook from my learning experience in Japan, along with my electronic ( Read more... )

I'm back with more! haha, it is easier with practice! I finished translating another song~ This one already had translations, but I didn't like the ones that I found. haha, funny how I snagged the kanji version from the site that has a version of translations... =__ ( Read more... )

Oh my gosh... This is so hard!! But I finally finished the first of my attempts at translating... My grammar is rusty, like really rusty, so I consulted one of the grammar books my sissy has. But I don't think it really helps. The prepositions throw me off. And translating lyrics isn't like translating a sentence because it's more about the "poetry ( Read more... )