Ибн Таймийа об истигасе
Сказал Ибн Таймийа:
وَقَدْ مَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْحَيَّ يُطْلَبُ مِنْهُ الدُّعَاءُ كَمَا يُطْلَبُ مِنْهُ سَائِرُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، وَأَمَّا الْمَخْلُوقُ الْغَائِبُ وَالْمَيِّتُ ، فَلَا يُطْلَبُ مِنْهُ شَيْءٌ
«Является сунной просить у живого человека сделать дуа, как и обо всем остальном, что под силу выполнить этому человеку. Но что касается отсутствующих или мертвых, то у них ничего нельзя просить».
«Маджму’ аль-Фатава» (1/344).
Но тут же уточнение:
وَالِاسْتِغَاثَةُ : طَلَبُ الْغَوْثِ ، وَهُوَ إزَالَةُ الشِّدَّةِ ، كَالِاسْتِنْصَارِ طَلَبُ النَّصْرِ ، وَالِاسْتِعَانَةِ طَلَبُ الْعَوْنِ ، وَالْمَخْلُوقُ يُطْلَبُ مِنْهُ مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنْهَا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: (وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ) ، وَكَمَا قَالَ: (فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ) ، وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: (وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى).
وَأَمَّا مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إلَّا اللَّهُ ؛ فَلَا يُطْلَبُ إلَّا مِنْ اللَّهِ
«Истигаса - это поиск помощи, что является устранением затруднения. Поэтому у творения можно просить о том, что ему под силу выполнить, как сказал Всевышний (перевод смысла): «Если они попросят вас о помощи в делах религии, то вы должны помочь» (Коран, 8:72), «Тот, кто был из числа его сторонников, попросил его помочь ему против того, кто был из числа его врагов» (Коран, 28:15) и «Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности» (Коран, 5:2). А о том, что может выполнить только Аллах, не просят никого, кроме Аллаха»
«Маджму’ аль-Фатава» (1/103-104).
Также сказал:
أَمَّا مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إلَّا اللَّهُ تَعَالَى ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُطْلَبَ إلَّا مِنْ اللَّهِ سُبْحَانَهُ ، لَا يُطْلَبُ ذَلِكَ لَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ ، وَلَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ، وَلَا مِنْ غَيْرِهِمْ ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ لِغَيْرِ اللَّهِ: اغْفِرْ لِي ، وَاسْقِنَا الْغَيْثَ ، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ، أَوْ اهْدِ قُلُوبَنَا ، وَنَحْوَ ذَلِكَ ... فَأَمَّا مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ الْبَشَرُ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا الْبَابِ
«Но что касается того, что под силу лишь Всевышнему Аллаху, то об этом не дозволено просить ни у кого, кроме Аллаха. Об этом не просят ни ангелов, ни пророков и ни у кого другого, и не дозволено обращаться ни к кому-либо, кроме Аллаха, со словами: «Прости меня», или: «Ниспошли нам дождь», или: «Помоги нам против неверующих людей», или: «Наставь наши сердца» и так далее… А что касается того, что под силу людям, то это не относится к ширку»
«Маджму’ аль-Фатава» (1/329)
Так же он сказал:
وَقَدْ مَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْحَيَّ يُطْلَبُ مِنْهُ الدُّعَاءُ كَمَا يُطْلَبُ مِنْهُ سَائِرُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، وَأَمَّا الْمَخْلُوقُ الْغَائِبُ وَالْمَيِّتُ ، فَلَا يُطْلَبُ مِنْهُ شَيْءٌ
«Нельзя просить вещи, которые под силу лишь Аллаху, ни у кого, кроме Него, например: ниспослание дождя, произрастание растений, избавление от тягот, выведение из заблуждений на правильный путь, прощение грехов, поскольку ни одно творение не способно на что-либо из перечисленного - под силу это лишь Аллаху».
«Маджму’ аль-Фатава» (1/370)
Ибн Касир передает в своей книге «Аль Бидая» (14/45) слова своего шейха Ибн Таймиййи:
لكنه قال: لا يُستغاثُ إلا باللهِ ، لا يُستغاث بالنبي استغاثةً بمعنى العبادةِ ، ولكن يُتوسَّلُ به ويُتشفَّعُ به إلى الله
«...Однако он (Ибн Таймийя) сказал: «Нельзя просить о помощи кроме как у Аллаха. Нельзя просить у Пророка помощи в смысле ибадата! Но можно сделать тавассуль посредством него и просить у него шафаъата к Аллаху!».
وَقَدْ مَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْحَيَّ يُطْلَبُ مِنْهُ الدُّعَاءُ كَمَا يُطْلَبُ مِنْهُ سَائِرُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، وَأَمَّا الْمَخْلُوقُ الْغَائِبُ وَالْمَيِّتُ ، فَلَا يُطْلَبُ مِنْهُ شَيْءٌ
«Является сунной просить у живого человека сделать дуа, как и обо всем остальном, что под силу выполнить этому человеку. Но что касается отсутствующих или мертвых, то у них ничего нельзя просить».
«Маджму’ аль-Фатава» (1/344).
Но тут же уточнение:
وَالِاسْتِغَاثَةُ : طَلَبُ الْغَوْثِ ، وَهُوَ إزَالَةُ الشِّدَّةِ ، كَالِاسْتِنْصَارِ طَلَبُ النَّصْرِ ، وَالِاسْتِعَانَةِ طَلَبُ الْعَوْنِ ، وَالْمَخْلُوقُ يُطْلَبُ مِنْهُ مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنْهَا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: (وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ) ، وَكَمَا قَالَ: (فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ) ، وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: (وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى).
وَأَمَّا مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إلَّا اللَّهُ ؛ فَلَا يُطْلَبُ إلَّا مِنْ اللَّهِ
«Истигаса - это поиск помощи, что является устранением затруднения. Поэтому у творения можно просить о том, что ему под силу выполнить, как сказал Всевышний (перевод смысла): «Если они попросят вас о помощи в делах религии, то вы должны помочь» (Коран, 8:72), «Тот, кто был из числа его сторонников, попросил его помочь ему против того, кто был из числа его врагов» (Коран, 28:15) и «Помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности» (Коран, 5:2). А о том, что может выполнить только Аллах, не просят никого, кроме Аллаха»
«Маджму’ аль-Фатава» (1/103-104).
Также сказал:
أَمَّا مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إلَّا اللَّهُ تَعَالَى ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُطْلَبَ إلَّا مِنْ اللَّهِ سُبْحَانَهُ ، لَا يُطْلَبُ ذَلِكَ لَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ ، وَلَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ، وَلَا مِنْ غَيْرِهِمْ ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ لِغَيْرِ اللَّهِ: اغْفِرْ لِي ، وَاسْقِنَا الْغَيْثَ ، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ، أَوْ اهْدِ قُلُوبَنَا ، وَنَحْوَ ذَلِكَ ... فَأَمَّا مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ الْبَشَرُ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا الْبَابِ
«Но что касается того, что под силу лишь Всевышнему Аллаху, то об этом не дозволено просить ни у кого, кроме Аллаха. Об этом не просят ни ангелов, ни пророков и ни у кого другого, и не дозволено обращаться ни к кому-либо, кроме Аллаха, со словами: «Прости меня», или: «Ниспошли нам дождь», или: «Помоги нам против неверующих людей», или: «Наставь наши сердца» и так далее… А что касается того, что под силу людям, то это не относится к ширку»
«Маджму’ аль-Фатава» (1/329)
Так же он сказал:
وَقَدْ مَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الْحَيَّ يُطْلَبُ مِنْهُ الدُّعَاءُ كَمَا يُطْلَبُ مِنْهُ سَائِرُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ، وَأَمَّا الْمَخْلُوقُ الْغَائِبُ وَالْمَيِّتُ ، فَلَا يُطْلَبُ مِنْهُ شَيْءٌ
«Нельзя просить вещи, которые под силу лишь Аллаху, ни у кого, кроме Него, например: ниспослание дождя, произрастание растений, избавление от тягот, выведение из заблуждений на правильный путь, прощение грехов, поскольку ни одно творение не способно на что-либо из перечисленного - под силу это лишь Аллаху».
«Маджму’ аль-Фатава» (1/370)
Ибн Касир передает в своей книге «Аль Бидая» (14/45) слова своего шейха Ибн Таймиййи:
لكنه قال: لا يُستغاثُ إلا باللهِ ، لا يُستغاث بالنبي استغاثةً بمعنى العبادةِ ، ولكن يُتوسَّلُ به ويُتشفَّعُ به إلى الله
«...Однако он (Ибн Таймийя) сказал: «Нельзя просить о помощи кроме как у Аллаха. Нельзя просить у Пророка помощи в смысле ибадата! Но можно сделать тавассуль посредством него и просить у него шафаъата к Аллаху!».