сlearing or cleaning?
При том, что клиринг и клининг имеют общий корень "clean" и близкие значения "клиринг" - это "очистка", а "клининг" - это уборка, в реальности эти два термина имеют совершенно различные значения -
Клиринг - это финансово посредническая деятельность с целью "очистки" отношений между компаниями, компанией и физ. лицами, решение проблем взаиморасчетов.
Клининг - это уборка помещений.
Но даже игроки этих рынков по моим наблюдениям разницы в терминах не видят - одной из первых ссылок на "клиринг" будет московская "Клиринговая компания" которая как гласит ее слоган "дарит чистоту" и занимается уборкой помещений. Кстати и домен их сайта интересный "enisey-uborka". С "уборкой" все понятно, а вот при чем здесь "енисей" - не совсем понятно...
и такая компания не одна, правда их и не много, но есть - например, уже украинская компания "Cleankorr" - тут все термины в ход пошли, спект услуг компании "клининг, клиринговые услуги, и перевозки".
Другая компания "АртЭко" при том, что позиционируется как "клининговая компания" предоставляет "клиринговые услуги".
А вот в обратном направлении даже страшно стало проверять, но я не удивлюсь, если финансовые структуры тоже решают взаиморасчеты между компаниями путем клининговых услуг.
Клиринг - это финансово посредническая деятельность с целью "очистки" отношений между компаниями, компанией и физ. лицами, решение проблем взаиморасчетов.
Клининг - это уборка помещений.
Но даже игроки этих рынков по моим наблюдениям разницы в терминах не видят - одной из первых ссылок на "клиринг" будет московская "Клиринговая компания" которая как гласит ее слоган "дарит чистоту" и занимается уборкой помещений. Кстати и домен их сайта интересный "enisey-uborka". С "уборкой" все понятно, а вот при чем здесь "енисей" - не совсем понятно...
и такая компания не одна, правда их и не много, но есть - например, уже украинская компания "Cleankorr" - тут все термины в ход пошли, спект услуг компании "клининг, клиринговые услуги, и перевозки".
Другая компания "АртЭко" при том, что позиционируется как "клининговая компания" предоставляет "клиринговые услуги".
А вот в обратном направлении даже страшно стало проверять, но я не удивлюсь, если финансовые структуры тоже решают взаиморасчеты между компаниями путем клининговых услуг.