May not work on the seiyuu track for this volume! I haven't played Golden so I'm not sure how Mari's speech pattern was localized, but I hope it's close. :D; Big, big ♥ to inksmears for sharing the tracks!

( Snow, kittens & little girls (Strong Chie focus) )

[Excerpt from ~Dear Girl's Stories, Episode 39~]

KAMIYA: Sugita-san hasn't touched a girl's boobs lately, so--
NAKAMURA: Why are you revealing this? Why are you telling people about this?
SUGITA: Forget "lately". It's more like, "a long time".
YASUMOTO: We should stop...

( Sugita Tomokazu's new year's resolution: I'll touch boobs this year, as long as they're on a female )

( Read more... )

Himitsu no Arashi-chan #123 bits
Now for nagoya_mewmew's favourite part! :D


( Read more... )

Sorry for the very late update! ><; I'm following way too many things lately to do a full screencap post like I used to, so instead, I'll divide it up into little parts. Next up is Aiba's embarrassing moment and Ohno's advice for Mana-chan.


( Read more... )

I tried to finish the HnA screencap post, but - either I'm getting old or the return of the crazy winter cold is making me lose energy - I only managed maybe a quarter of it. *sheepish* But as a small piece of happiness, here's a translation of my favourite unaired footage:


( Read more... )

Kaibutsu-kun movie coming out in October!

I had 15 minutes before I have to leave for work, so as a congratulatory note:

( Translation of Ohno & his minions on PON & Zoom-in! )

It's been a while, but I really really really enjoyed last week's HnA episode. Apologies if someone else has already done this pic spam, but I couldn't resist:


( Read more... )

I am so tired, I'll keep this short. orz Again, I tried to keep to the English localization of the game and uh... took some liberties with the puns. ^^;

( Persona 4 Drama CD Volume 3 Translation )

I'm sorry, I know I've been failing at comments/replies lately. >___<;; Thank you so much, loves, for the support in the last post. This week has been complete school festival madness, and I mean that in a good way. I, I have an exam tomorrow, so photos will be up after that.

Instead, today, have short translation bits of Arashi on Ousama no ( Read more... )