Himitsu no Arashi-chan Unaired Scenes: More Aiba plus Tsuribaka

Apr 08, 2011 22:04

Sorry for the very late update! ><; I'm following way too many things lately to do a full screencap post like I used to, so instead, I'll divide it up into little parts. Next up is Aiba's embarrassing moment and Ohno's advice for Mana-chan.




Aiba's most embarrassing moment

Nino: Aiba-san, what's your most embarrassing moment?
Aiba: For me...
Jun: You have embarrassing moments, don't you?
Aiba: I do, I do.
Aiba: I kancho'd a total stranger in an open air bath.



Jun: Why?
Aiba: I thought it was someone I knew. I thought...

Jun's expression is fabulous here. Though I wonder: hasn't Aiba told this story at least once before? Either they've forgotten - which I doubt they have, since it really leaves quite an impression, Y/Y - or they have to make exaggerated reactions, regardless... which must be tiring!



Nino: You...
Aiba: Yeah?
Nino: Even if you knew the person, it takes a hell lot of guts to kancho someone in an open air bath.

Okay, if the weasel duo thinks something is too much, you must've done something really bad. *snrk*




Aiba: in the bath, there was this guy gazing at the scenery... you know? While shaking his butt! Then I came in and thought it was some kind of joke message, like, "Do something to me!"
Nino: You thought it was an invitation.
Aiba: Yeah! He really was shaking his butt while looking outside.
Nino: So you thought it was some signal, asking you to splash water on him or something.

Ohno has an 11 year old mind that allows him to appreciate toilet humour. That's probably one way to wake him up at interviews - just say, "OH-CHAN HEY OH-CHAN.

...... POOP."

If you laughed, welcome to the toilet club. :Db



Aiba: Yeah, I figured he wanted me to do something, so I thought, "Fine!" and reluctantly... I was reluctant, okay! I was totally reluctant, but I jammed it right in!

That would've been such a sexy jaw clench if not for the context.



Sho: If I was kancho'd by some random guy in an open air bath, I'd go berserk at him!!
Nino: That was a really nice person!
Aiba: He was really nice. And I really apologized. I seriously apologized! That was my most embarrassing moment.

Yeah, that's pretty much SURPRAISE BUTTRAEP right there. Oh Aiba. (I, I just hope he washed his fingers thoroughly afterwards a;lskjdfffff)




Mana-chan asks Arashi: how can I stop my mom from scolding me?

Sho: Does your mama yell at you a lot?
Mana: Yes.
Jun: What does she scold you for?
Mana: She'd often yell at me for not clearing up my toys.
Sho: You tend to leave your toys around the house?
Mana: Yes.
Sho: You forget to clear them?
Mana: Um... I'd try to clear them, but when I see the other toys lying around, I end up playing with them, so I get yelled at in the end.
Sho: For forgetting to clear them?
Mana: Yes.



Aiba: You get told off just when you think about clearing them up, right?
Nino: Just as you're thinking of doing your homework, they tell you to do it...
Aiba: It's like, "We get it already!" Right?
Sho: What should you do...

This is why Aiba makes an awesome older brother. He may not solve your problems, but he'll totally sympathize and make you feel lots better!



... no reason. Just thought it was socute how Nino and Mana-chan get along so well. ♥



Othello: Leader, your advice, please.
Ohno: For me, um... I repeatedly said "okay" and "sure".
Sho: Like how?
Nino: What do you mean?
Ohno: When she's angry...
Nino: And she said, "Satoshi, clean up your mess!"
Ohno: 'kay 'kay 'kay 'kay 'kay 'kay.
Nino: "Hurry up and clear your things!"
Ohno: 'kay 'kay 'kay 'kay.
Nino: "Quickly!"
Ohno: 'kay sure 'kay 'kay.
Ohno: When I did that, my mom would stop yelling 'cause I looked so stupid. She'd start laughing.

I'd laugh if you did that to me, Ohno. 8D ... I honestly don't know about my own kid, though. I might actually think he's trying to make a mockery of what I said and get even more angry, ahaha.



Othello: What do you think, Mana-chan? Would you like to practise?
Mana: I'll end up laughing, too!
Sho: Mana, you've left your toys out!
Mana: 'kay 'kay 'kay 'kay.
Sho: Clear them up!
Mana: 'kay 'kay 'kay 'kay.
Othello: It gradually started to sound more like "Fuu fuu fuu".

BUT HOW CAN MAMA STAY MAD AT THOSE BIG, BIG EYES. *_______*

Coming up: stoic Koyuki story & Yamada Yuu's temporary face reduction exercise!

arashi, hna, translations

Previous post Next post
Up