ЦIыкIухэм щхьэкIэ адыгэбзэкIэ гъэпса джэгукIэщIэ къыдэкIащ
ЗаулкIэ узэIэбэкIыжмэ, нэхъ лъэщ дыду щыIэ онлайн щапIитIым, App Store-рэ Google Play-рэ, къыралъхьащ цIыкIухэм щхьэкIэ адыгэбзэкIэ гъэпса джэгукIэ.
НитIэ пазл (Nita Puzzle) - дзадзухэм зезыгъэужь джэгукIэ. Зыхуэгъэзар нэхъ цIыкIу дыдэхэращ.
Джэгуалъэм и къалэн нэхъ лъэщхэм ящыщщ сабийм джэгуурэ псэущхьэхэм, къуалэхэм я цIэхэр адыгэбзэкIэ зэригъэщIэныр.
Псэущхьэхэм я сурэтхэр щыдгъэхьэзырым щыгъуэ тегъэщIапIэ тщIар ахэр къызэрыгуэкIыу, ауэ гум къехуэбалIэу зэрыщытын хуейращ - аращ цIыкIухэм нэхъыфIу зэхащIыкIыр. Шэч къызытомыхьэну щытщ дзадзухэм шыд цIыкIур, кIущэ нагъуэр, пцIащхъуэ хьэкъувэкъур фIыуэ зэралъэгъунум нэмыщI, яхэм я фIыгъэкIэ я анэдэлъхубзэм теухуаууэ хуабагъэ ягу илъу къызэрытэджынури.
А псом къыщынэмыщIауэ мы джэгуалъэр хуэгъэзауэ щытщ сабийм и гупсысэкIэм, и къэухьым зегъэужьыным.
Джэгур екIуэкIыху Увыж Анзоррэ "Хатти" гупымрэ я макъамэ щабэр, макъамэ нэжэгужэр къоуэр.
Мы джэгукIэр щIа зэрыхъуар "Джэгулъэ" проджектым ипкъ иткIэщ. Абы къежьапIэ хуэхъуар "Ажэжьым и жьакIэр" жыхуиIэ тхылъ цIыкIу къыдэдгъэкIаращ. ТхылъымпIэ кIапэм тещIыхьахэм мы джэгукIэр къызэрыщхьэкIыр дунеишхуэм и сыт хуэдэ щIыпIэм ущымыIэми интернетым къызэрыпхуихынуращ. Уасэу джэгуалъэм хуэдгъэувар мащIэ дыдэщ, ауэ ари зытедгъэкIуэдэжынур ди проджектым адэкIэ зегъэужьыныращ.
Мы Iуэхум я къару халъхьащ Iэпщэ Анзор, Хъалилэ Миланэ, Шыбзыхъуэ Астемыр, Урыс Аминэ сымэ. Ахэр псори зэрылажьэр я гупыжщ, я лэжьыгъэ IанатIэм къыдэкIуэущ.
Дэ иджыри дыщогугъ зы гухэлъ къыдэхъулIэну. Дыхуейщ сабийхэм ятеухуа мы проджектым адыгэбзэр и тегъэщIапIэу, и курыхыу Iуэху дахэ куэд дяпэкIи къытепщIыкIыну. Зэдгъэгупсысыжыну, дгъэгушхуэну, къэдгъэушыну дыхуейщ IуэхущIафэ гурыхьхэм егупсысахэр, мо иджыпсту егупсысхэр, зэи ипэкIэ емыгупсысахэри. ГупсысэщIэхэр нэIурыт ирехъу, нэхъыщхьэращи, ирехъу ахэр нэхъ лъэщыж. Псоми тхулъэкI тщIэн хуейуэращ. Дэ дызэреплъымкIэ мыхьэнэ зиIэр ди пIэм диджэгухьу дызэримытыращ.
ДжэгукIэр къызэрывгъуэтын линк:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.nitagames.nitapuzzle#details-reviews
https://itunes.apple.com/fr/app/adyga-puzzle/id1192436515?l=en&mt=8
ПщIэ худощI къызэрыддэIэпыкъуам, къызэрытхэлэжьыхьам папщIэ
КIурашын Мурат
Къэжэр Лянэ
Балъкъэр Къызбэч
Iэпщэ Лянэ сымэ.
КъыщынэмыщIауэ проджектым хэтауэ хъуам:
IT лэжьакIуэ Iэпщэ Анзор
СурэтыщI Хъалилэ Миланэ
ДжэгуакIуэ Увыж Анзор, "Хатти" гупым
Макъхэр къэзыгъэIуа Уэзы Марьянэ
Макъхэр зэзыгъэзэхуэжа Матвеев Михаил, Деревянкэ Владимир
УпщIэжэгъу Шыбзыхъуэ Астемыр
Проджектым и къызэгъэпэщакIуа, ар зи гупыж Урыс Аминэ сымэ.
Некоторое время назад в двух основных он-лайн магазинах для мобильных приложений, App Store и Google Play, появилась детская игра на адыгском языке.
НитIэ пазл (Nita Puzzle) - развивающая игра, предназначенная для самых маленьких пользователей.
Одна из главных целей приложения - в игровой форме познакомить ребенка с названиями животных и птиц на адыгском языке.
Изображения животных разработаны с учетом особенностей восприятия малышей: просто и вместе с тем выразительно. Мы уверены, что дети не только полюбят милого ослика, довольного котенка и невозмутимую ласточку, но через этих персонажей закрепят позитивные ассоциации с родным языком.
Кроме того, игра направлена на развитие мелкой моторики, координации, зрительного восприятия и логических навыков ребенка.
Игру сопровождают нежные и радостные мелодии в исполнении Анзора Увижева и ансамбля “Хатти”.
Данное приложение создано в рамках проекта Джэгулъэ, началом которому послужил выпуск книги “Ажэжьым и жьакIэр”. В отличие от печатного издания, данный продукт будет доступен всем желающим в любой точке Земли посредством пары кликов. Стоимость его символическая и будет направлениа на дальнейшее развитие проекта.
Все задействованные в проекте - Анзор Апшев, Милана Халилова, Астемир Шебзухов, Амина Урусова - участвуют на добровольных началах, в свободное от основной деятельности время.
Мы надеемся, что будет достигнута еще одна наша цель. Мы хотим, чтобы вслед за этими проектами для детей на адыгском языке потянулась вереница других. Мы хотим обратить внимание, вдохновить, сподвигнуть тех, кто когда-то подумывал, как раз хотел, или даже никогда не задумывался. Пусть новые идеи, а главное - их воплощения будут лучше, масштабнее, доступнее. А мы, каждый на своем месте просто делаем то, что мы можем. И для нас главное - что мы продвигаемся.
Ссылки для скачивания:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.nitagames.nitapuzzle#details-reviews
https://itunes.apple.com/fr/app/adyga-puzzle/id1192436515?l=en&mt=8
Выражаем благодарность за помощь, участие и поддержку
Мурату Курашинову
Ляне Кажаровой
Казбеку Балкарову
Ляне Апшевой
А так же всем участникам проекта
Разработчик Анзор Апшев
Художник Милана Халилова
Музыка Анзор Увижев, ансамбль “Хатти”
Озвучивает Марьяна Озова
Звукорежиссер Михаил Матвеев, Владимир Деревянко
Консультант Астемир Шебзухов
Автор идеи и координатор проекта Амина Урусова
Nita Puzzle App: an educational game in Adigabze for little users
One of the main goals of the game is to help children to learn about animal world in Adighe language in a fun way.
Images of the animals are designed based on the infants’ perception peculiarities: simple and at the same time expressive. We are sure that children will love the cute donkey, the happy kitten, the friendly cow and other inhabitants of Nita Puzzle. Moreover, we hope that the little ones will be able to form positive associations with their mother tongue thanks to these characters.
In addition, the game is aimed at the development of fine motor skills, coordination, visual perception and logical skills of a child. Tender and joyful melodies performed by Anzor Uvizhev and Hatti ensemble are accompanying the game process.
The Nita Puzzle app was created as a part of a bigger project - Jagutla (Джэгулъэ). The project started with the publication of the “Azhezhym i zhacher” book. The app solves all the distribution problems we were facing with the printed edition: it doesn’t need shipping and is available to users all over the world through a couple of clicks.
Everyone involved in the project - Anzor Apshev, Milana Khalilova, Astemir Shebzukhov, Amina Urusova - participate on a voluntary basis in their free time.
We also hope to achieve another goal with the release of the Nita Puzzle App. We would like to draw attention to the importance of studying Adyghe language and inspire new projects in this field. Let the new ideas and - more importantly - practical implementations come into sight!
Do not hesitate to leave your comments, questions and suggestions in the AppStore "Reviews" section or send them directly to nitagamesco@gmail.com.
We thank for the help, participation and support
Murat Kurashinov
Liana Kazharova-Boranukova
Kazbek Balkarov
Liana Apsheva
And all project participants
Developer Anzor Apshev
Illustrator Milana Khalilova
Composer Anzor Uvizhev
Performers Anzor Uvizhev, Hatti ensemble
Voice over Maryana Ozova
Sound producer Mikhail Matveev, Vladimir Derevyanko
Consultant Astemir Shebzukhov
Idea author and project coordinator Amina Urusova