я безутешная растяпа, я потеряла шнур от фотоаппарата

 Вчера я выронила из кармана где-то на улице Олину любимую "изиновую собачку". Сегодня прошлась по своим следам, собачки не нашла. Чувствую себя ужасной сволочью и не знаю, как я буду смотреть в глаза ребенку, когда она вспомнит и спросит про свою собачку.
UPD Спасибо woir, теперь можно в случае чего сказать, что собачка поехала к бабушке в Москву. В

 То, что в эстонском языке называется чередованием ступеней, - просто кошмар, зато в эстонском есть два инфинитива. В "я могу учиться" и "я должен учиться" разные "учиться", правда, здорово?

завидно мне, как люди хорошо знают Пушкина

 По-эстонски "у меня есть дочь" будет "mul on tütar", то есть "у меня есть дочь", только "у меня" в одно слово. Так неудобно! Такая подстава! На иностранном языке должно быть "я имею дочь".

Я, можно сказать, только начала учить эстонский, но уже прихожу в отчаяние. По-моему, я никогда как следует его не выучу!
Чем-то он напоминает английский: куча очень похожих коротеньких слов, которые все значат разное. (Длинных слов тоже хватает, но от этого не легче.) Вот только сегодня я узнала, что "приходи ко мне в гости" будет Tule mulle külla ( Read more... )

 Дорогие товарищи читатели, а напишите мне какой-нибудь комментарий, а? А то у меня социальная невидимость.

 Дорогие друзья, моя дочь не только научилась забираться на стулья, но и поняла, что умение залезать на стулья имеет прикладную ценность в смысле доступа ко всяким интересным штучкам. Кроме того, она научилась (и полюбила) залезать со стула на стол ( Read more... )

 Еще вчера утром в Москве была пасмурная поздняя осень с зелеными газонами и мокрыми дорогами, а к вечеру оказалась зима с толстыми сугробами. Сегодня тоже весь день идет снег, все засыпало, кондиционер за окном выглядит, как избушка лесника из сказки, и бедные дворники работают не разгибаясь ( Read more... )

 Я решила прочитать "Плоды просвещения" (прекрасная пьеса, и Милочке роль есть) и стала читать подряд с начала тома, а там "Власть тьмы". Зачем, зачем только я ее прочитала! На таких книгах нужно писать большими красными буквами: "Осторожно! Абьюз над младенцем!"
 Она очень страшная, не читайте ее, особенно когда кормите.