Macross II: meltraedi
Перевел OVA Macross II целиком, сейчас правку закончу и все. Вот только один вопрос меня мучал: хто такие meltraedi? Понимал, что это какая-то инопланетная раса, может быть даже полученная от смешения, например, землян и зентради. Долго искал в интернете информацию и наконец нашел!
The Zentraedi themselves are split into two distinct factions. The Zentrans,
(males,) and the Meltrans, (females.) Before discovering about love,
reproduction, (through methods other than cloning,) and culture in general the
Zentraedi were separated yet allied, never mixing except perhaps on the
battlefield for fleeting moments.
Они, оказывается, "всего лишь" прекрасная половина известных по сериалу macross зентрадиков! А я, блин, столько голову ломал...
The Zentraedi themselves are split into two distinct factions. The Zentrans,
(males,) and the Meltrans, (females.) Before discovering about love,
reproduction, (through methods other than cloning,) and culture in general the
Zentraedi were separated yet allied, never mixing except perhaps on the
battlefield for fleeting moments.
Они, оказывается, "всего лишь" прекрасная половина известных по сериалу macross зентрадиков! А я, блин, столько голову ломал...