Всё так:)

Технарь: изобретает стилос ( Read more... )

Паркер помер:(

Тут написать бы "водка - зло", но нет, это ошибка. Водка - это такой "волшебный зверь-помощник", в точности по Проппу. Когда надо - но только вот именно прям НАДО! - он придёт и поможет. А дёргать его за хвост по поводу и без - ну извините. Тут любой взбесится.

Не повторяйте чужих ошибок.

Как-то само собой сложилось в голове выражение "Попасть в рай лоукостером".

Готовый ответ на вопрос "Почему никто не любит людей со светлыми лицами, в белых пальто?"

Вышла смешная книжка в моём переводе, я об авторе уже писала вот тут (и цитировала кое-что ( Read more... )

Современник Карнеги, Джеймс Манган, тоже учил жить, но делал это цинично и без сантиментов ( Read more... )

Всё уже придумано до нас. Говорят: "информационная война", а в XIX веке, если не раньше, уже было в ходу выражение guerre de plume - дословно "война перьев", или "чернильная война". Когда-то, видимо, и руническая была..:))

ДИАЛОГ ВСЁПРОПАЛЬЩИКА И ВЫЖИВАЛЬЩИКА

- Государство нас ограбило уже сто раз! В последний - когда объявило пенсионную реформу...
- КРАЙНИЙ! Крайний раз!

Догадалась наконец, как это перевести. Не прошло и жизни:)

Она казалась верный снимок
Du comme il faut..."Уместности". И даже в размер строки укладывается точно ( Read more... )

Новости культуры, которые мы заслужили:

"На красную дорожку <в Каннах> вчера выбежала обнаженная девушка, раскрашенная сине-желтым. На ее животе была надпись «Прекратите нас насиловать». На ягодицах - отпечатки красных ладоней ( Read more... )

В 2017 году опрос Гэллапа показал, что 40 % людей считают, что их работа лишена всякого смысла. Ещё 20 % считают, что смысла в их работе почти нет. Лишь 13 % считали свою работу вполне осмысленной.

Попала в 13 % :)) Но как всё запущено...