Лингвистическое-философское о перчатках

[_milenka_]

Вдруг задумалась, что на русском есть выражение "ежовые рукавицы", а на иврите "כפפות משי", и при этом, ни на одном из этих языков нет аналога второго выражения.
Интересно о чем это говорит с точки зрения русского vs. израильского мировоззрения? :)