В сравнении с "Дюной" Дэвида Линча 1984 г.

Click to view

Ну, что можно сказать. Радует, что Вильнёв внимательно относится к тексту книги - судя по всему, точнее передаёт сюжет произведения, чем это сделал Линч. Тем не менее, у фильма 2020 г. специфическая атмосфера - этакий нуар-минимализм, что явно контрастирует с нарочитой барочностью декораций Гигера к ( Read more... )

( Read more... )

Так говорила св. Алия Разящая: «Преподобная мать должна сочетать в себе обольстительную хитрость куртизанки и неприкосновенное величие богини-девы, поддерживая эти противоположности в напряжении, пока сила её молодости не иссякнет. Когда же юность и красота прейдут, она обнаружит, что место, прежде заполненное напряжением, сделалось источником ( Read more... )

Вот и подоспела вторая часть Марлезонского балета. Первая глава тут. Потихоньку продолжаю переводить дальше. Наслаждайтесь.

Пытаться понять Муад’Диба, не поняв предварительно его смертельных врагов, Харконненов, это значит пытаться различить правду, не познав лжи, это всё равно, что пытаться видеть Свет, не ведая Тьмы. Это невозможно.
Из « ( Read more... )

То, о чём так долго говорили большевики, свершилось. Пока у меня полностью готов перевод только первой главы этого замечательного произведения. Наслаждайтесь.

Начало есть время, когда необходимо установить как можно более точную меру для всех вещей. Это хорошо известно каждой сестре Бене Гессерит. Итак, начиная изучать историю Муад’Диба, в первую ( Read more... )