Антирусский заговор, безусловно, существует - проблема только в том, что в нем участвует все взрослое население России.
--------------
 В чем главная особенность российского экономического чуда? Главная особенность российского экономического чуда состоит в том, что экономика опускается все глубже в жопу[...]
В.Пелевин
"Поколение П"

- И шо же будет при капитализме?
- Много чего будет, да мало что останется..

"Огни притона"
реж. Александр Гордон

...Некоторые люди неожиданно
исчезнут.  Другие расщепятся на двух, на трех. Удостоверения личности станут
бесполезными,  опознавательные фотографии  в  нескольких  ракурсах  потеряют
всякий смысл, фотографии, которыми обмениваются жених и невеста, можно будет
порвать и  выбросить.  Знакомые и ( Read more... )

(Снова узнала о такой фразе в оригинальном тексте только из русской аудиокниги)

If America can go on breeding men like that, she will be a power in the world indeed.

Dracula by Bram Stoker
1897
UPD

Если Америка будет и дальше рождать таких людей, она, несомненно, станет мировой державой.

"Правильный" перевод Дракулы здесь:
Сборник ( Read more... )

...Some of the 'New Women' writers will some day start an idea that men and women should be allowed to see each other asleep before proposing or accepting. But I suppose the 'New Woman' won't condescend in future to accept. She will do the proposing herself. And a nice job she will make of it too!

"Dracula" by Bram Stoker
ПС В русском переводе этого ( Read more... )