Вероятно, в сердце каждой женщины живет материнское чувство, заставляющее нас стать выше предрассудков и суеты сует.
Брэм Стокер, "Дракула"

(Снова узнала о такой фразе в оригинальном тексте только из русской аудиокниги)

If America can go on breeding men like that, she will be a power in the world indeed.

Dracula by Bram Stoker
1897
UPD

Если Америка будет и дальше рождать таких людей, она, несомненно, станет мировой державой.

"Правильный" перевод Дракулы здесь:
Сборник ( Read more... )

...Some of the 'New Women' writers will some day start an idea that men and women should be allowed to see each other asleep before proposing or accepting. But I suppose the 'New Woman' won't condescend in future to accept. She will do the proposing herself. And a nice job she will make of it too!

"Dracula" by Bram Stoker
ПС В русском переводе этого ( Read more... )