Сыроедение. К своему стыду, я думал, что это люди которые питаются сыром),
а моносыроеды - это люди, которые питаются лишь определенным видом сыра.
Наращивание ногтей. Недавно узнал, что при наращивании ногтей, на естественный ноготь - наклеивается сверху пластмассовая пластинка. Я всегда думал, что "наращивание" идет естественным образом, с помощью какой-то специальной лампы, освещающей ноготь и стимулирующей рост или какого-то специального средства. Оказывается, что процесс больше напоминает "наращивание черенка лопаты" - т.е. просто поставить палку подлиньше.