Читала Р.П. Эванса "Рожденственская шкатулка" сегодня (по совету
innuleska). Там упоминалась "греховная" библия, где наборщик пропустил "не" в заповеди "не прелюбодействуй" (опечатка по Фрейду, видимо). А ведь частицу "не" подсознание не воспринимает!
А как же заповеди, там почти всё с "не"?
(надеюсь, не сказала ничего святотатственного)