"I saw this film" - это говорит ПРЕПОДАВАТЕЛЬ??????? Какому английскому они учатся?????
Все-таки я убеждаюсь в том, что нельзя учить язык через грамматику. Грамматику нужно учить через язык. Тогда вот таких ай со зыс фильм не будет. Пусть будет лучше "I watch that movie yesterday" Это будет намного понятней, пусть и с грамматической ошибкой. Но, это будет ПОНЯТНО!
Егорка, есть два пути: выключить и не смотреть, а нормально учить в институтах/на курсах или отнестись снисходительно, т.к. в твоём примере, уверяю тебя, поймут в обоих случаях! Ведь русский вариант "я глянул вчера тот фильм (то кино)" тоже возможен! Тем более, Петров не претендует здесь на академическое знание языка... и прямо говорит об употреблении более коротких синонимов слов! Я столько начитался подобных комментов на сайте "Культуры", что уже не могу реагировать иначе, как улыбнуться! :) Это массовый ширпотреб - шоу! Пойми, если у людей срабатывает мотивация - интерес - флаг в руки! Поблагодарить за это надо, а не придираться к нюансам!
Сама идея отличная. Просто я тут наткнулся на то, к чему у меня уже давно отвращение при обучении английскому. Мне самому пришлось переучиваться в какой-то момент, не понимаю, почему нельзя было сразу научить правильно. Просто высказался я по конкретному случаю. Но в целом, я жутко против обучения через грамматику. И идея была бы намного лучше, если бы сделать ее с умом. А так да, кто хочет - пусть слушает. Главное, чтобы люди понимали, что они учат и для каких целей.
Очень хорошо понимаю тебя! Сам поэтапно проходил через тернии... Всё правильно, пусть люд разберётся сам! А сделать с умом - это, почему-то уверен в этом, не про нас! И доказательств много, да и практика показывает... Везде нужна мотивация! Причём, осознанная... :)
Click to view
Comments 6
всё уже украдено до нас
http://www.rutor.org/torrent/167582/poliglot-vyuchim-anglijskij-za-16-chasov!-01-11-iz-16-2012-satrip
Reply
Уже давно торрентом не пользуюсь. Видел, с первого урока выкладывают с последующим добавлением...
Reply
Какому английскому они учатся?????
Все-таки я убеждаюсь в том, что нельзя учить язык через грамматику. Грамматику нужно учить через язык. Тогда вот таких ай со зыс фильм не будет. Пусть будет лучше "I watch that movie yesterday" Это будет намного понятней, пусть и с грамматической ошибкой. Но, это будет ПОНЯТНО!
Reply
Я столько начитался подобных комментов на сайте "Культуры", что уже не могу реагировать иначе, как улыбнуться! :)
Это массовый ширпотреб - шоу! Пойми, если у людей срабатывает мотивация - интерес - флаг в руки! Поблагодарить за это надо, а не придираться к нюансам!
Reply
Просто высказался я по конкретному случаю. Но в целом, я жутко против обучения через грамматику.
И идея была бы намного лучше, если бы сделать ее с умом.
А так да, кто хочет - пусть слушает. Главное, чтобы люди понимали, что они учат и для каких целей.
Reply
Всё правильно, пусть люд разберётся сам! А сделать с умом - это, почему-то уверен в этом, не про нас! И доказательств много, да и практика показывает...
Везде нужна мотивация! Причём, осознанная... :)
Reply
Leave a comment