Besonders beschäftig! / Particularly busy

[zweisprachen]

Es tut mir leid, dass ich nicht im Journal geschrieben habe, aber ich bin besonders beschäftig. Ich arbeite fast jedem Nacht, ich muss meinen Podcast aufbereiten. (Frage für besser deutsche Sprecheren: Ist aufbereiten richtig "to produce" ein Podast zu sagen?) Und meine Tochter graduiert Samstag aus Universität. Also ich habe fast kein Zeit

Comments

aufbereiten

[anonymous]

hallo julie,

zu deiner frage zum wort 'aufbereiten': ich würde dieses wort eher in richtung 'überarbeiten' verstehen, also vielleicht wie 'to condition' auf englisch. es klingt so, als hättest du den podcast schon produziert und willst ihn nur noch verbessern. du kannst statt dessen tatsächlich 'produzieren' sagen, das klingt aber sehr professionell. ansonsten ginge aufnehmen (wie record), oder, weniger schön aber umgangssprachlich gängig, 'ich muss meinen podcast machen'. (im deutschen werden ja auch viele worte aus dem englischen, gerade im new media bereich, 'eingedeutscht' - man kann sogar von 'podcasten' sprechen. ist aber sehr umgangssprachlich.)

hoffe ich konnte helfen und nicht nur noch mehr verwirren, ;)
gruß felika

Besiege with Climbing Wall Rental Los Angeles?

[anonymous]

Dwelling in the Town has it's compensation nevertheless similar with all stuff, there is evidently a downside too! Dwelling in the middle of the act is essential, once you need to be in the ring. My superior, Dino, always talks about the problem. Actually, he spends the better part of the day to cogitate just about stuff like this. On the other hand, for my associates Mckinley, Elvira and Keven, this Town is the single space to live. For my person the urban being is nice! I need not stay in the clubs. I significantly fancy a good Shed Get-together and including the support of [url=http://boomerevents.com/index.php]Climbing Wall Rental Los Angeles[/url] it is at all times a matchless happening!
Life wants us all also all of us call for on occasion more or less important recreation, to manage to sustain in the midst of our every day stress!!
I'm Sylvester Guy and I trust your upcoming get-together will be a sensation!

great story on contemporary furniture: http://www.squidoo.com/modern-furniture-max

[anonymous]

Hello Friends

Please acquire those things you inspect others flew fit penance ights.

[anonymous]

Pleased Additional Year[url=http://sdjfh.in/flexpen/],[/url] one! :)

Аудио-курс от НЛП-Тренера

[anonymous]

[url=http://god-n-devil-inc.livejournal.com/13959.html]Дизайн внутренних состояний[/url]