Любовные неудачи...

[zverek_alyona]

У меня сложились какие-то очень странные отношения с последним завершенным романом Джейн Остин "Доводы рассудка" (Persuasion). [Spoiler (click to open)]Начать с того, что он единственный, который я не одолела на английском: раза четыре бралась и бросала, после четвертого сдалась и взяла перевод. Не хочу вгружаться в анализ языка писательница, но чисто на уровне ощущении

Comments

[korieversson]

Про этикет это Баньши лучше знает, а по второй экранизации могу сказать, что, несмотря на Руперта, я мучилась ужасно, смотря эту нудятину)) Ну и Хокинс мискаст, у нее типаж вовсе не английской розы. Хотя ужаснее мискаста, чем в минисериале по "продолжение про Элизабет Дарси" я не видела))

[zverek_alyona]

Вот если сравнивать две версии, то та, что 1995 года, все-таки более приемлемая, на мой взгляд.

[korieversson]

Я до предыдущей не добралась еще.. Но Хайндс - очень представительный и по своему красивый мужчина, а если судить по портретам того времени, там он вообще бы всем крышу снес))

[zverek_alyona]

Я против Хайндса ничего не имею, просто несколько неожиданно было. :) Меня в основном финал напряг.

[professor_yana]

Оба фильма лежат, но руки так пока и не дошли.

[zverek_alyona]

Мое мнение по обоим ты теперь знаешь. :) Если тебе интересен кто-нибудь из задействованных актеров, то можно посмотреть, особенно версию 1995 года.

[professor_yana]

Мужики интересуют в обоих, ну и Фиона Шоу в первом.))

[zverek_alyona]

Шоу там абсолютно к месту. :)