Little Mermaid (sisters)

[zuza1]

Волосы долой:

Comments

[maslenkina]

шикарно!

[zuza1]

*раскланиваетсо*

[conjure]

Юль, очень красиво! Это когда братья-сёстры волосы пожертвовали?

[zuza1]

Наташ, спасибо! Ага, только братьев там не было)

[conjure]

Издержки перевода может? В немецкой сказке есть. А там, кто его знает, что там в датском тексте было :-)

[zuza1]

Ничего себе)И иллюстрации с изображением братьев есть? Просто мне в импортных аналогах никогда такие не попадались.
Интересно какими изображают этих (?)_русалов_(?)

[waldemar_kazak]

Вот интересно, это действительно такая трагедия - обрезать волосы? Я например очень рад, когда моя мастер вызванивает меня и облегчает мне голову на полкилограмма.

Картинка чудесная.

[zuza1]

...ну у андерсена это описывается как жертва великая.
И для того времени это видимо не преувеличение -
ибо кто тогда стриг косы (?). Монахини и тифозные разве что.
А я оба раза в жизни от своих полуметровых кос избавлялась с радостью великой. До сих пор помню стоны парикмахеров, кхе.

[zuza1]

О, мое любимое слово! Я про второе)

[blutgift]

It is gorgeous! That feeling which I get when I look at it is amazing!

[zuza1]

Thanks!