Про пана Анджея - 2
Дело было на Евроконе в Праге. Русская делегация сидела в ресторанчике и выпивала, пан Анджей недалеко в вип-зоне читал лекцию. Русская делегация написала записку пану Анджею, мол, без вас не пьется. И отправила гонца. Пан Анджей быстро свернул лекцию со словами, что обстоятельства требуют, чтобы он присоединился к русской делегации. И присоединился.
Постепенно столик стал прирастать другими столиками, превратился в длинный стол, за которым общалась весьма интернациональная компания. Даже тогда еще не такой знаменитый Джордж Мартин присоединился. После того, как русский писатель З. крикнул на весь ресторан: "Эй, Мартин, пить будешь?" (Писатель З. отнюдь не хамил, он просто думал, что Мартин - это имя)
Впрочем, история не об этом.
В разгар веселья пан Анджей возмутился:
- Что это вы, русские, мне все "пан Анджей", да "пан Анджей". Я вам просто - Анджей!
Выпили и за это.
Через некоторое время литовская издательница (на русском конечно же) решила что-то спросить у польского писателя:
- Анджей, а не подскажете...
Писатель посмотрел на нее тяжелым взглядом:
- А для литовцев я - пан!
И немедленно выпил.
Постепенно столик стал прирастать другими столиками, превратился в длинный стол, за которым общалась весьма интернациональная компания. Даже тогда еще не такой знаменитый Джордж Мартин присоединился. После того, как русский писатель З. крикнул на весь ресторан: "Эй, Мартин, пить будешь?" (Писатель З. отнюдь не хамил, он просто думал, что Мартин - это имя)
Впрочем, история не об этом.
В разгар веселья пан Анджей возмутился:
- Что это вы, русские, мне все "пан Анджей", да "пан Анджей". Я вам просто - Анджей!
Выпили и за это.
Через некоторое время литовская издательница (на русском конечно же) решила что-то спросить у польского писателя:
- Анджей, а не подскажете...
Писатель посмотрел на нее тяжелым взглядом:
- А для литовцев я - пан!
И немедленно выпил.