Comments | zurui_koi: Kamenashi Kazuya interview translation

zurui_koi

Kamenashi Kazuya interview translation - AnAn February 2009

Oct 16, 2010 09:50

Part of the sentence was cut off in the scan, sorry guys.

( Read more... )

[mag] anan, kamenashi kazuya, interview translation

Comments 40

luv_akame October 16 2010, 00:13:57 UTC

wow... this was super short.. *cries*
and like you said, that was far from talking about sexy sexy hahahaha
at least the pictures were sexy xDD

thanks~~ looking forward to your next translation(s) :D

luv_akame October 16 2010, 00:14:41 UTC

first! yay~ ;)

zurui_koi October 16 2010, 00:19:30 UTC

High fives for first! XD

Don't worry the next one is much longer~

bunny_alice October 16 2010, 00:14:12 UTC

Hahaha!! XD I could picture Agent Smith interviewing him!

Thanks for the translation!!
Wish sweet Maru could give this kind of interview too! But I think he'd start sweating like crazy and it wouldn't be sexy! XD

zurui_koi October 16 2010, 00:20:52 UTC

Heh, yeah I can't imagine Maru busting out like a total sex bomb in one of these interviews...but I'd like to see him try XD

kk_me October 16 2010, 04:10:17 UTC

LOL! That's impossible, Maru'd fail so bad at these kinds of things. Which would only make him that much more adorkable. When he turns 30, they should interview him. 'As the oldest and wisest, what are your thoughts of romance? Please do tell us'.... mmmm, nice! =D

andreecynthia October 16 2010, 01:49:26 UTC

Hmm...feminine, adorable and sexy. Yup, that's Kame.
What I find great about him is being open towards anyone and just being honest.
Lol when he gives a description on his "type" of women, I think of Tatsuya... Lol

Thank you for translating!

mitchy_fleur October 16 2010, 01:52:11 UTC

aww did i ever told you that i love you so much? lol

come on kame, you didn't answer straight to the point~
i wish he will gives us more daring interview in the future T_T

zurui_koi October 16 2010, 07:42:42 UTC

I hope so too, hopefully this months anan will be more exciting XD

scorch66 October 16 2010, 02:28:02 UTC

'It's when the sexy element plus character first meet, that's when attraction occurs.'

Bingo. His explanation was absolutely correct (for me at least). I'll find ppl attractive, but I won't be attracted to them unless I really like their character. I srsly love how Kame explains things; it's the charm point in his interviews imo (well, that and his nude talks xD).

Thanks so much for translating this, and I'm looking forward to read the next one! ;Dv