розовая рубашка

[zurugitsune]

突然ですが、

а как вы переводите слово 縁?

Comments

[kozharik]

Как рада снова вас видеть тут. Наверное это тоже ниточки.

[zurugitsune]

Лена, у меня такое чувство, словно я после долгих лет скитаний вернулась в родной город и зашла к подруге, а у нее все те же занавески с узором из одуванчиков и кобальтовые чайные чашки. и она улыбается такая, сама тоже ничуть не изменилась - лимон тебе надо, бродяга?

...спасибо)

[fish_n_lilies]

Вы прекрасны, прошу, радуйте нас чаще!

[zurugitsune]

спасибо! я так отвыкла. ни пальцы, ни мысли не слушаются))

[hazara]

Ну вот, вот же!
У меня в ленте настоящая розовая рубашечка: zurugitsune приходила...
Очень рада, страшно приятно видеть.

[zurugitsune]

я соскучилась! и тоже ужасна рада, вот прямо считай что бросилась обниматься))

[shurra]

Прекрасно :)

[zurugitsune]

ура, Шурра пришла! ..и может быть даже скажет, как приличные люди переводят слово 縁))

[i_claire]

Люблю жж, привет!

[zurugitsune]

привет!) жж, как выяснилось, ничто полноценно не заменит)