Ubır üze kitmä

[zurkeshe]

Очередной кусочек "Убыра" выложен на сайте "Крупы", питерской книжной ярмарки в ДК Крупской. Текст сопровожден блестящим примечанием: "Фрагмент книги публикуется с любезного разрешения издательства «Эксмо»". "Эксмо" - оно очень любезное. (На всякий случай напоминаю, что "Убыр" издан лучшим в мире издательством "Азбука

Comments

[tukman]

Эх, озвучание совсем подкачало... Акцент совсем какой-то странный (башкирским даже близко не пахнет :) ). На мой слух - или попытка прочтения текста не носителем языка, или это диалектное. Если озвучку тоже Мухи делали, то здесь они явно лажанулись :) Уж в Уфе-то могли найти актера с правильным татарским. Ну и по драматургии звука вяло. А можно было сделать убойный, не хуже голливудского, трейлер :) Ну да ладно, это мелкие придирки. Все равно интересно.

[zurkeshe]

Минемча, говор чокающих мишар, но некоторое присвистывание все-таки башкирское. (Впрочем, я сам из цокающих, так что не эксперт).

[neznaika_nel]

Наверное, я слишком много хочу от буктрейлера.
Ну что это за озвучка? Абсолютно безучастный голос с полузакрытым ртом.
Не, не показывайте это никому.

З.Ы. Спасибо хоть, что Эксмо. Могли ведь на ВВП, например, сослаться - по принципу кто круче.

[zurkeshe]

А мне чой-та спокойная и даже равнодушная интонация больше почти любой другой нравится - особенно когда на нервенные темы говорят.
Не, надо было так: "Божией милостию публикуем", мол.

[aracool]

эксмо:) написала письмо,завтра исправят:)

[zurkeshe]

Эх. Такая красота покинет мир.

[aracool]

как показывает практика, мы еще и не такие красоты увидим:)

[zurkeshe]

О да. Каг ынтиресно жыть.