Автоматические гуртовщики мышей

[zuiki]

Из "Энциклопедии вязания" (не могу перестать жрать кактус, извините):Не всегда возможно уложиться в 10см2, когда вы вяжете узор, поскольку в образце должно быть определенное количество петель. Чтобы определить плотность, вы можете использовать центральные 10см или измерить весь образец и разделить сантиметры на количество петель, чтобы получить

Comments

[iris7_spb]

Да уж, перлы. Интересно, они хоть понимают, что понаписали?

[zuiki]

А им зачем? Они же не читатели.

[iris7_spb]

Но как можно писать и не знать ЧТО пишешь?!

[ivmarill]

Главное, они явно не вязатели :).

[svetasmirnova]

А ведь кто-то по такой книге может попытаться учиться вязать :(

[ira_fd]

Поставлю вопрос ребром: вам никогда не приходилось в школе или в институте учиться по жутким бездарным учебникам? А ведь они были изданы специализированными издательствами и отредактированы профессиональными редакторами, специалистами именно в этих дисциплинах.
Что ж делать - нет в мире совершенства... :((( Хорошо уже то, что сейчас эти книги есть, их много, и у нас есть выбор.

[zuiki]

Когда я училась, по программированию было не очень много учебников вообще, поэтому топорность переводных была даже на руку -- легко было понять, что написано в оригинале, и сравнить с англоязычным интерфейсом среды разработки (русификация интерфейсов начала набирать обороты несколькими годами позднее). Но в основном мы, конечно, ориентировались на хелп: в конце концов, примеры из него сразу можно было проверить.

Если бы идеальная вязальная книга существовала, мне было бы что рекомендовать с чистой совестью, кроме Максимовой: она хороша, но с тех пор в вязальном мире появилось много новых интересных приемов (ну или, может, они всегда были, просто нам о них не рассказывали).