traductor

[staburetom]

 jukka_fin Hola.Where NewYear2011???.When? La Paz?Time? fFestival Ztaburet?.WHEN? WHERE?

ось ти Tоля такий розумний, а сам написав лише російскою. Забувши фінску, французьку і литовску. Або бодаи інгліш.
Організаторів фестивалів у Болівіі і Бразиліі прошу ТЕРМІНОВО попередити про місця і дати ВСІХ учасників експедиції.
Дякую!

Comments

[las_kotomsk]

Леня, если столь невинная просьба вызывает столь бурную реакцию, то это ваши патриотические проблемы. Ответили нет - никаких сложностей.

В посте про фест - исправлю, добавлю английский. Не подумал. Извините.

[di_k]

бурна реакція не через проблеми.
просто реально складно зрозуміти, чого сійськомовні так часто скаржаться на нерозуміння, це ж так легко :)

ми якось мали вечірку, де поляки, українці і білоруси кожен говорив своєю мовою, і дуже цікаво було, тільки трохи більше мозок напружувався.
а коли хтось переходив на "обшєпанятний" - англійську, його бастували.

[las_kotomsk]

Да нет проблем вообще никаких. Я попросил этого лишь для того, чтобы лучше понять. Пойму и так.
Мне нравится украинский язык. Нравится и белорусский, но понимаю я его пока с трудом, вот и все.

[litota_]

give me please jukko´s email!!!

[staburetom]

siivousliike.manninen на gmail