Солема

[zona_riska]

Вот ведь черт побери...Я и так-то плохо слышу. И даже на русском языке плохо разбираю слова в песнях, например. А уж в иностранных...

Особенно плохо даются фразы, произнесенные женщинами. И даже в Duolingo. "Солема" - это «проблема»!!! А уж всякие там шипящие «дош» вместо «дос» - это вообще классика жанра. И, я так подозреваю, что чем ближе к

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Знаменитости, Культура, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[zona_riska]

О, давай обойдемся без знаменитостей, Фрэнк?

[iglokott]

Я песни вообще не понимаю)

[zona_riska]

ну, на русском-то понимаешь?

[iglokott]

Неа, для меня это просто какой-то шум. Отдельные слова иногда.

[zona_riska]

Вот у меня то же самое. Как тогда языки учить?

[gaechka63]

У меня со слухом тоже не очень, поэтому языки для меня недоступны😀

[zona_riska]

Эх:(

[fotovivo]

У меня таже засада "красавица игуку" и вотэтовсе )

[zona_riska]

Оооо!!! Кстати!!! А какая на самом деле красавица????;)))))

[fotovivo]

Муж без труда расслышал "красавице и кубку" (или лего догадался)

[zona_riska]

Да, кто-то ловит без труда нюансы

[arukhlin]

Есть подозрение, что в дуолинго с озвучкой не английского не очень хорошо. По крайней мере я иногда по совету того же дуолинго развлекаюсь, что учу русский с интерфейсом на другом языке. Так вот я вообще не понимаю как это устроено, но он часть говорит нормально, а часть как-будто специально для тренировки распознавания ужасного акцента. Вот например там есть фраза "Я Иван Чернов" - он её через раз произносит я Иван ЧерЫнов. При этом произносит это ЧерЫнов как будто пытается прочесть по слогам и ы прям акцентируется, при этом тут же повторяет по отдельности Чернов совсем без акцента. Или фраза "Дима - медик" (при чем так переводится не только Dima es medico с испанского, но и Dima bir doktor с турецкого) - там я прям четко слышу Дима в медик.

[zona_riska]

Часть сталкивалась с тем, что думаешь - это, мол, специально сделано для того-то и того-то, неплохо придумано. А на самом деле это брак:)))))))

[arukhlin]

Да - и когда учишь язык особенно обидно, вот так выучишь старательно, а тебя потом никто не поймет)