Не стоит ли еще начать итальянский? Или у меня тут же крышу и снесет?
От испанского и итальянского одновременно - да, снесет. У меня много лет сносило, скоро напишу об этом. Пусть испанский хорошо встанет сначала. Пока возьми немецкий какой-нибудь. Даже французский, он не будет так путаться с испанским. А итальянский - это его типичный близнец из фильма ужасов: вроде всё так же... ан нет, эвона чего...
А! это нормально. Это потому, что английский пока воспринимается как иностранный, то есть говорим по-иностранному, и тут уж какой первый в башку залез. Может быть, имеет смысл английский параллельно прокачать отдельно, например, почитать или посмотреть что-нибудь на нем, чтобы он попрочнее уселся, утратил статус иностранного в какой-то степени.
Сугубо женский пост одной мадам об изучении иностранного языка...
"порой мне кажется, у меня что-то с головой и этого не исправить. решила тут совмещать необходимое с полезным. вместо музыки накачала и слушаю всяческую итальянскую болтовню.
и вот приятный мужчинский голос вещает мне в уши:
- я считаю
- я считаю до трех
- я считаю вас мудаками, - автоматически продолжает не менее приятный женский голос внутри меня." Арфо-графия авторши сохранена.
Непорядочек просто заметила....Хотя я сама, например, не в состоянии подсчиать кличесво новых слов даже приблизительно. Склонна думать, что, скорее, меньше.
Пока я тут пишу, испанские слова продолжают выветриваться....
Comments 37
От испанского и итальянского одновременно - да, снесет.
У меня много лет сносило, скоро напишу об этом.
Пусть испанский хорошо встанет сначала. Пока возьми немецкий какой-нибудь. Даже французский, он не будет так путаться с испанским. А итальянский - это его типичный близнец из фильма ужасов: вроде всё так же... ан нет, эвона чего...
Reply
Пока даже английский выпирает. Порикидывается родным. Особенно предлоги норовят ненавязчиво встроиться в испанскую фразу:))
Reply
А! это нормально. Это потому, что английский пока воспринимается как иностранный, то есть говорим по-иностранному, и тут уж какой первый в башку залез. Может быть, имеет смысл английский параллельно прокачать отдельно, например, почитать или посмотреть что-нибудь на нем, чтобы он попрочнее уселся, утратил статус иностранного в какой-то степени.
Reply
Ну да, я же "себя контролирую", по русски не говорю:))))
Только мне кажется, если его прокачивать, то он еще сильнее лезть будет.
Reply
Reply
Reply
Сугубо женский пост одной мадам об изучении иностранного языка...
"порой мне кажется, у меня что-то с головой и этого не исправить. решила тут совмещать необходимое с полезным. вместо музыки накачала и слушаю всяческую итальянскую болтовню.
и вот приятный мужчинский голос вещает мне в уши:
- я считаю
- я считаю до трех
- я считаю вас мудаками, - автоматически продолжает не менее приятный женский голос внутри меня."
Арфо-графия авторши сохранена.
Reply
Непорядочек просто заметила....Хотя я сама, например, не в состоянии подсчиать кличесво новых слов даже приблизительно. Склонна думать, что, скорее, меньше.
Пока я тут пишу, испанские слова продолжают выветриваться....
Reply
Leave a comment