Gurren Lagann Manga Chapter 25 Translation
RAW download!
Page 1
The two discarded princesses confront each other. Then, Yoko enters!!!
Get a hold of yourself, Nia! If you won't believe in Simon, who will?
Besides, they're not the types to be defeated so easily, are they?!
Yo...Yoko-san! Why are you here?!
Page 2
Koutarou Mori
Original Story / GAINAX
Editorial Supervisor / Kazuki Nakashima
Can you win against Guame?
Chapter 25: So let's go together
Page 3
It looked like I was the only one who wasn't captured
So when everyone was being taken away, I followed after and came to this village
Then, as I infiltrated the place and searched around, I ended up here...
Now then
Page 4
I've heard your life story
But sorry, this girl is...
Nia is our important friend! I won't let her become chief of a village like this
As long as that's not what she desires!!
You fool! What can you do on your own?!
Heheheh
Page 5
*giggle*
*BANG*
(meanwhile...)
Ah, come to think of it
What's wrong?
Weren't we told to bring the pilot of that bitty Gunmen?
Oh yeah, I forgot
*crackle crackle...*
Mm?
Page 6
Whawhawha...?!
Page 7
AWRIGHT!!
We successfully escaped!!!
*boing!*
Bu buu!!
Boota?! This is where you were?
Bui!
Then let's go...to save Nia!
(Yeahhhh)
Page 8
Yoko-san!!
Keep yourself hidden, Nia!
*glance*
Page 9
(...She's sure composed during all this...!)
Yoko-san, look out
*gachink*
Page 10
Simon?!
Page 11
(So that's Simon...)
Hey, it's Yoko! (Where were ya?!)
Well you're sure late
Nia! Are you okay?!
Y...yes!
Nia...who is that?
That person is...
Page 12
My...elder sister
Uehhhhhhh?!
B...but she's an old...old hag...
(Unbelieveable...)
So these are your friends...
Page 13
...That's right! We are...
the Dai-Gurren-dan!!
I will go meet my father
So let's go together
So you and the people of this village can take back your freedom one more time!
Freedom...
Page 14
Kuku
I've already lost that long ago
The Spiral King's power is absolute. If you oppose him, what awaits you is only the despair known as death
The brighter that the light of hope shines in your eyes, the deeper and darker the despair will be...
...What a gloomy old bag...
Page 15
Can you understand...?
Can you understand the futility of having your life shackled for over a hundred years, only creating more dolls to become the king's playthings?
Can you understand the despair I've felt of my fate, not even allowed to survive unless I did so?!
There is no freedom for you people other than to just barely scrape a living underground. None...!
Page 16
That's not true!
Freedom is something we decide for ourselves
I know of a man who lived on that way until his soul burned out
We can't meet him anymore, but...
Page 17
He still keeps living on in our, the Dai-Gurren-dan's, hearts!!
...You boy
To these unwavering hearts, what will the princess do......?!
Page 18
Omake: Forecast of the future
That person is...my elder sister!
O-older sister?!
(This will become this)
THAT'S A LIE!!!
Page 1
The two discarded princesses confront each other. Then, Yoko enters!!!
Get a hold of yourself, Nia! If you won't believe in Simon, who will?
Besides, they're not the types to be defeated so easily, are they?!
Yo...Yoko-san! Why are you here?!
Page 2
Koutarou Mori
Original Story / GAINAX
Editorial Supervisor / Kazuki Nakashima
Can you win against Guame?
Chapter 25: So let's go together
Page 3
It looked like I was the only one who wasn't captured
So when everyone was being taken away, I followed after and came to this village
Then, as I infiltrated the place and searched around, I ended up here...
Now then
Page 4
I've heard your life story
But sorry, this girl is...
Nia is our important friend! I won't let her become chief of a village like this
As long as that's not what she desires!!
You fool! What can you do on your own?!
Heheheh
Page 5
*giggle*
*BANG*
(meanwhile...)
Ah, come to think of it
What's wrong?
Weren't we told to bring the pilot of that bitty Gunmen?
Oh yeah, I forgot
*crackle crackle...*
Mm?
Page 6
Whawhawha...?!
Page 7
AWRIGHT!!
We successfully escaped!!!
*boing!*
Bu buu!!
Boota?! This is where you were?
Bui!
Then let's go...to save Nia!
(Yeahhhh)
Page 8
Yoko-san!!
Keep yourself hidden, Nia!
*glance*
Page 9
(...She's sure composed during all this...!)
Yoko-san, look out
*gachink*
Page 10
Simon?!
Page 11
(So that's Simon...)
Hey, it's Yoko! (Where were ya?!)
Well you're sure late
Nia! Are you okay?!
Y...yes!
Nia...who is that?
That person is...
Page 12
My...elder sister
Uehhhhhhh?!
B...but she's an old...old hag...
(Unbelieveable...)
So these are your friends...
Page 13
...That's right! We are...
the Dai-Gurren-dan!!
I will go meet my father
So let's go together
So you and the people of this village can take back your freedom one more time!
Freedom...
Page 14
Kuku
I've already lost that long ago
The Spiral King's power is absolute. If you oppose him, what awaits you is only the despair known as death
The brighter that the light of hope shines in your eyes, the deeper and darker the despair will be...
...What a gloomy old bag...
Page 15
Can you understand...?
Can you understand the futility of having your life shackled for over a hundred years, only creating more dolls to become the king's playthings?
Can you understand the despair I've felt of my fate, not even allowed to survive unless I did so?!
There is no freedom for you people other than to just barely scrape a living underground. None...!
Page 16
That's not true!
Freedom is something we decide for ourselves
I know of a man who lived on that way until his soul burned out
We can't meet him anymore, but...
Page 17
He still keeps living on in our, the Dai-Gurren-dan's, hearts!!
...You boy
To these unwavering hearts, what will the princess do......?!
Page 18
Omake: Forecast of the future
That person is...my elder sister!
O-older sister?!
(This will become this)
THAT'S A LIE!!!