Фильм vs книги

[zok_valkov]

После прочтения Бакмана "Вторая жизнь Уве" мне все дружно посоветовали фильм.

Посмотрела. Книга лучше)))

Ну, правда, богаче, тоньше, милее.

Задумалась, есть ли у меня примеры, когда сравнивая кино и первоисточник я бы отдала предпочтение фильму?

И таки да! Вспомнила!

"Оливия Киттередж" Элизабет Страут - книга неплохая, но фильм "Что знает Оливия?" с

Comments

[blogo_go]

Их наверняка немало, но первыми в голову приходят «Приключения Электроника». До чего же занудная книга!

[zok_valkov]

Не читала))

[williwaw]

Американский психопат)

[zok_valkov]

Ужас, и не читала и не смотрела! Есть к чему стремиться)

[e_chircov]

"Побег из Шоушенка".
Повесть ниачом, в общем-то.

[zok_valkov]

Вариант...

[zok_valkov]

Хотя, говорят Кингу ужасно не везло с русскими переводчиками))

[e_chircov]

Ну надо же, бедолага какой!
Вот как по мне, не американцам жаловаться на подобное. Ибо стиль их литературы заточен на что произошло, а не как описано. В общем, сплошная техдокументация))
В отличие от тех же южноамериканцев.

[mint_lavender]

Нет, и эту книгу не читала, как и фильма не видела. А с мнением об экранизации Уве согласна.

[zok_valkov]

О, Макдорманд в роли Оливии чудесна!

[unfairy_tale]

Крупная рыба и Форест Гамп