Бодался поэт с переводчиком

[znamirka]

Недавно сцепилась на каком-то форуме с переводчиком. И не просто с переводчиком, а с синологом - у этих гордыня - в кубе. Он высокомерно - с пагоды своего иероглифа - пытался мне объяснить, что дивные переводы Гитовича никуда не годятся, поскольку тот ПОЗВОЛИЛ СЕБЕ. А то, что Гитович создал конгениальную поэзию, то что только в его переводах стало

Comments

[e_popov_spb]

Видимо, слова переводчика застревают в др. месте...:))
Привет!

[e_popov_spb]

Точнее - синолога.