Приведу кусок из Митфорда - кусок истории с классическим спертым мечом, который был отдан на хранение и - поединком во всей красе.
"- Негодяй! - воскликнул Сандза, поняв, что Бэндзаэмон пытается одурачить его. - Разве я не достаточно натерпелся от тебя подлых уловок? И если не смогу получить назад меч, то вместо него положу твою голову у ног моего
(
Read more... )