о самом интимном
Click to viewОдин из переводов:
Вообразить попробуй -
Над нами рая нет,
И нет под нами ада -
Лишь солнца теплый свет;
Вообразить, что людям
Дорог каждый день…
Представь!
Вообразить нетрудно,
Что больше нет границ,
Нет никаких религий,
Нет жертв и нет убийц;
Вообразить, что людям
Войны не страшны…
Представь!
Пусть ты скажешь: «Мечтатель!» -
Есть с кем грезы мне делить.
И если ты придешь к нам,
Мы сможем мир объединить.
Вообразить сумеешь -
Владений нет совсем,
Нет алчных, нет голодных -
Ты брат отныне всем;
Вообразить, что людям
Не тесна земля?..
Представь!
Пусть ты скажешь: «Мечтатель!» -
Есть с кем грезы мне делить.
И если ты придешь к нам,
Мы сможем мир объединить.
Больше двух не собирайтесь, называется. Любая наша компания в три хода перейдет на такие темы, что непременно возникнет спор, хлопанье дверей и хлюпанье носом. Так вот, собрались атеист, буддист, верующий, но не примкнувший, православный и мусульманин. Ну, и я, не знаю кто. Нормальная компашка? Да отличная! Пока не возник разговор о религии и Боге. Я сидела, смотрела на них и кожей освоила высказывание: "Когда навязчивые иллюзии появляются у одного человека, это сумасшествие. Когда они появляются сразу у многих, это религия".
Представляете себя в палате буйно помешанных? Гром и молния были абсолютно реальны, пришлось прибегать к женской хитрости и огорошить их фразой: "Мужики, а у меня мужа нет! Какому из ваших богов помолиться?". Тихо так сказала, но споры потушила :) После неловкой паузы все срочно перешли на готовку и анекдоты. Уф, одну отдельно взятую войну я разрулила. Но вот вопрос для зарубки себе оставила: почему так произошло, что духовность буквально узурпировали религиозные деятели?