Suum cuique или jedem das seine?

[zlobin_aa]

          Пословицы, поговорки, афоризмы и крылатые фразы - их тьмы. Какие-то слышим постоянно, какие-то - от случая к случаю. Про поговорки я еще отдельно напишу, а сегодня крылатая фраза из заголовка поста. Suum cuique, jedem das seine или каждому свое? В античные времена фраза suum cuique являла собой классический принцип справедливости. Платон

Comments

[3ojlotou]

Думаешь осознанно владелец сделал эту надпись?

[zlobin_aa]

Вполне. Будь у меня годный специалист по рисованию, я бы себе тоже нечто подобное наваял на капоте...

[stanislafskii]

Так и у нас аналоги были: "Кесарю кесарево"

[zlobin_aa]

Есть аналоги, да.

[krampnitz]

Современные немцы даже в разговорах не употребляют обе эти фразы.

[zlobin_aa]

Но девиз болтается на кокардах?

[krampnitz]

Тем не менее.

[nickmix01]

тут ещё и шрифт играет...

[zlobin_aa]

Обычный готический, не более...

[nickmix01]

Но ассоциации у народа с готическим шрифтом ещё те.
Напиши Ариалом или Таймсом - не заметит никто.

[zlobin_aa]

Согласен, ассоциации - шутка такая...

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[zlobin_aa]

Привет, карандаш!