***

[zjablik]

А не прикольно ли, что на иврите "отчаяться" - это "поднять руки", а на русском - опустить?
А что в других языках?

Comments

[naechste]

Подними руки по-русски и опусти на иврите. А потом забудь это слово.

[zjablik]

Это у нас лингвистические изыскания.
А в немецком с руками что-нибудь делают?

[toplesss]

Прикольно, не задумывалась раньше.
Не сдавшемуся руки нужно держать на уровне груди :)

[zjablik]

Видимо, так. :)

[polemika]

Умывать :-)
(я в курсе, что это немного из другой оперы)

[zjablik]

Да, это тоже хорошо. :)

[tata_]

я из-за этого каждый раз задумываюсь, что там делают с руками. когда говорю по-русски :-)

[zjablik]

:)))
Я впервые на днях на иврите как раз запнулась. :)