я была первый раз и в целом мне понравилось! знакомая короткометражка была только одна. а вот украинский перевод...это была хохма!такое впечатление что мужик переводил по ходу действия!ну можно же было хоть с выражением и без запинок озвучить?!короче это был кошмар,а не дубляж! но скучных короткометражек все таки было много...я тоже спала иногда))
привет)) я тебя видела)) да, девочка лажает ужасно, но это видно ее личные трудности, а не зависит от языка. Хотя лично я все равно за украинские субтитры, чтобы слышать оригинал. Самые лучшие действительно были с прошлого года (про евреев, диалог глухих и со стеклянным шариком), но были очень классные и новые)) и вообще, event сам по себе классный, так что я уже жду следующую весну!
Comments 6
а вот украинский перевод...это была хохма!такое впечатление что мужик переводил по ходу действия!ну можно же было хоть с выражением и без запинок озвучить?!короче это был кошмар,а не дубляж!
но скучных короткометражек все таки было много...я тоже спала иногда))
Reply
да, девочка лажает ужасно, но это видно ее личные трудности, а не зависит от языка. Хотя лично я все равно за украинские субтитры, чтобы слышать оригинал.
Самые лучшие действительно были с прошлого года (про евреев, диалог глухих и со стеклянным шариком), но были очень классные и новые))
и вообще, event сам по себе классный, так что я уже жду следующую весну!
Reply
Reply
Reply
Reply
Це ж як в анекдоті:
Безлімітний інтернет вже винайшли, залишилося винайти безлімітний вінт :)
Reply
Leave a comment