Разгрузка корабля. Мурманск. 1942 г.

[zihuatanexo]

Comments

[marconi_due]

В английском языке нет разницы между словом корабль или судно. В русском языке такое различие есть. Поэтому на снимках разгружают судно, а не корабль.

[zihuatanexo]

ПРизнаться не спец в лингвистике и филологии. Поэтому интересно узнать было новое для себя.

[marconi_due]

В основе деления карабль/судно лежит флаг. Если это флаг ВМФ - это корабль. Если это не флаг ВМФ - это судно. Разумеется есть исключения к правилам: морчасти погранвойск и их флаг, к примеру. Что касаемо Второй Мировой и тогдашних плавсредств, то тут черт ногу сломит. Флаг не ВМФ, а пушки и пулеметы на борту стационарно установлены, да и в составе экипажа комендоры и пулеметчики с погонами.
Но на фото судно. Поскольку корабли в то время совсем иные задачи решали.

[zihuatanexo]

Послушайте, вы моряк?? Все рассказанное Вами интересно. Расскажите о своей связи с морем!