380 из 495

[zhenica]

Это мой результат на экзамене по французскому. Очень радуюсь. На экзамене проверялось только устное понимание (я специально нашла себе экзамен полегче :) ) и определяется уровень владения языком от новичка до свободного пользователя языком. Мой уровень согласно тесту В2 (продвинутый) и этот текст теперь про меня

Comments

[scorpikoshka]

Поздравляю с прогрессом!
И даже завидую - я не могу похвастаться способностью понимать фильмы и сложную аргументацию, хотя с говорилкой все обстоит лучше, она у меня легче тренируется почему-то :(

[zhenica]

А зачем тебе понимать фильмы и сложную аргументацию? Фильмы пусть переводят, а изъясняются проще :) А если уж сравнивать, то что твои несколько месяцев против моих почти 6 лет в языковой среде :) Так что кончай завидовать. Мне вообще очень интересно следить за тем, как ты там адаптируешься, мне твоей смелости и открытости новому очень недоставало в мое время.

[scorpikoshka]

Да ну, какая тут смелось, если я уже пару недель боюсь позвонить интернет-провайдеру, чтобы выяснить, могу ли я перестать арендовать оборудование, сохранив нынешний контракт :))) Вчера вот в икее воевала за свой диван, тоже было не очень просто понимать, чего от меня хотят...
Ну и мне еще светит работу искать и работать, для этого как раз аргументацию понимать было бы очень неплохо :) И вопросы на собеседовании :)
В общем, учиться и учиться...

[zhenica]

Я не язык имела в виду, когда говорила про смелость. Ты смело смотришь на себя и готова меняться. Мне этого сильно недоставало при моем переезде.
Аргументацию, необходимую для поиска работы, я наверное тоже не пойму, хорошо, что мне это сейчас неактуально. В Нью-Йорке много эмигрантов, и мне что-то кажется, что среди всех кандидатов у тебя будет не самый плохой английский, не говоря уже о других качествах, нужных для собеседования :)

[pavuk]

Поздравляю! Отличное и приятное достижение, по-моему :)

[zhenica]

Спасибо! По-моему тоже :) Особенно меня радует, что я не прикладывала к этому усилий, люблю получать что-то за просто так. Жалко, что с разговорным такое наверно не пройдет, но я уже кажется нашла подходящий для меня вариантик.

[goldfish]

Ох ты ж! Круто как! Поздравляю!
Разговорный подтянется, как только начнёшь его использовать )))
Пока нет волшебного пенделя, нет продвижения ))))

[zhenica]

Спасибо!
Наверно да. Мне только трудно решиться его использовать пока я говорю так, как сейчас. А необходимости острой нет. Вот сейчас с беби-ситтером нашей поговорила, и то потому, что Ромка перед ее приходом внепланово заснул, а Демка еще не умеет разговаривать. Пришлось мне :)