Ни в первом ни во втором ничего не смыслю =) Я не оффисный представитель человечества =Р
Часто девочки говорят "НА БАССЕЙН" почему? откуда это пошло?НА ШОППИНГ ит.д. Я бы подумала,что говорящие на других языках перенесли предлоги в русский,так на англ то же этого нет. Подписываюсь под словами других,ты стройняшка =)
В моем случае, ты права. Я как раз перенесла из польского)) Понимаешь, когда языки чем-то похожи (оба славянские), просто путаница в голове:) Мне самой очень грустно, что мне все труднее правильно изъясняться на родном языке((. Избавиться от комплексов, очень помогает чтение российских журналов! Недавно, в письме гл. редактора нашла перл, "делать small talk". Никуда от этого не денешься:((
aaaaa,ponimau,mne toje slojno,no ya staraus',hotya est' i plusy,ves' musor iz yazyka uhodit.ya uje nikakih slengovyh slov ne ispol'zuu v rechi,ostalsya russkiy chistiy yazyk =)
Пишу совершенно из корыстных побуждений!!!! Жанна, как я могла пропустить твой дневник?! Вспоминала о тебе, когда на космо перестала появляться:( Может быть, ты меня помнишь? На форуме я под ником Bionda. Добавила тебя в друзья, надеюсь на взаимность:)))
Comments 14
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Хочу такой же !!!!!
Reply
Reply
Reply
Я не оффисный представитель человечества =Р
Часто девочки говорят "НА БАССЕЙН" почему? откуда это пошло?НА ШОППИНГ ит.д. Я бы подумала,что говорящие на других языках перенесли предлоги в русский,так на англ то же этого нет.
Подписываюсь под словами других,ты стройняшка =)
Reply
Избавиться от комплексов, очень помогает чтение российских журналов! Недавно, в письме гл. редактора нашла перл, "делать small talk".
Никуда от этого не денешься:((
Reply
Reply
Reply
Reply
Спасибо, что зафрендила
Reply
Leave a comment