Gėjai ir lenkų klausimas

[zeppelinus]

Pakliuvo akysna tikrai  neblogai sukaltas lenkų publicisto Rafal A. Ziemkiewicz straipsnis, kuriame daugelis išdėstytų pastebėjimų labai tinka ir mūsų Lietuvėlei - tuo labiau, kad mūsų publicistai kažkaip lyg ir kuklinasi ką nors rimtesnio ta tema brūkštelėti....:)

Comments

[gedas]

Šis publicistas, beje - ir labai neblogas fantastikos rašytojas. Yra išleista ir pora jo apsakymų lietuvių kalba.

[zeppelinus]

Mat kaip?

Nors logiška - jei žmogus geba gerai rašyti, tai ir daro tai ne tik periodinėje spaudoje..

O, beje, kokio maždaug turinio tie lietuviškai versti apsakymai - kas nors mokslingai fantastiško ar visgi pasakiškai?:)

[gedas]

Hm, veikiausiai nuvilsiu, pasakęs, jog lietuviškai vienam iš nūnai amžinatilsį fantastikos žurnalų buvo spausdintas labai neblogas jo fantasy stiliaus apsakymas.

Bet, manau, jūs gerokai nuvertinant fantasy, kurios, ypač istorinės, yra labai neblogų perliukų. Va, jei norėsit paaukoti kiek laiko, gali susipažinti kad ir su H. Turtledove darbais:

trumpas apsakymas
http://www.lib.ru/INOFANT/TERTLDAW/clasharm.txt
ilgesnis
http://zhurnal.lib.ru/a/alt/tert1.shtml

[zeppelinus]

Kodėl gi nuvilsit? Visai taigi ne..;)

Aš šiaip jau mokslingos fantastikos labiau privengčiau nūnais laikais, o pasakiškoji, jei talentingai parašyta, gali tapti puikia relakso forma.

Tik aš nelabai joje gaudausi, nes baisiai jau daug tų rašytojų šiame žanre vartosi - tai tingiu aiškintis, kas ten yra kas.

Kaip užsifiksavo kadaise atmintyje Robertas Hovardas su savo tikrai nuostabiais apsakymais apie Konaną, taip nelabai daugiau ką ir beprisimenu...:(

P.S.Dėkui už rekomendacijas, būtinai užmesiu akį.

[zalias_bebras]

Tai kuo Tau dabar neįtiko vienu metu lenkai ir gėjai? :) Įtari kažkuo panašiu Szhamaną? ;)

[zeppelinus]

:))

Szhamano tema pas mane jau užklouzinta, jis lyg ir pasitaisė - dabar rašo tik apie nostalgiškai malonius ir gražius dalykus, bent jau atviruose postuose..:)

O šiaip normaliems lenkams ir netgi turintiems homoseksualių polinkių asmenims jokių pretenzijų neturiu - kokia kalba kalbėti šeimoje ar su kuo miegoti lovoje yra doro piliečio asmeninis reikalas.

Kitas dalykas yra tai, ką Ziemkievičius taikliai pavadino "politiniu homoseksualizmu" - čia net ir mano nemenka tolerancija baigiasi..;)

[salvis]

berods, šito buvau kelias pastraipas ferrum'o forumui išvertęs

[zeppelinus]

O tai visą straipsnį teko išverst, ar tik šias pastraipas?

[salvis]

Ne, viso neverčiau, nebuvo kada.

[vklase]

atsiprašau, bet ten ne atidarėme, bet atradome naują barą. "atidarėme=otworzylismy", "atradome=otkrylismy"

[sig_tyr]

Tai išversta. Paskelbsiu kada ir kur pasirodys. Vertimas irgi darytas iš rusų, todėl nėra "žodis žodin".