21.04 & 02.05.08 Keiichiro's Member Ai (LOVE 345 & 346)
im way way late, but..
here you go xD
---------------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (28.04.08)
LOVE 345
during the recording for [Hi!Hey!Say!], Yabu and Hikaru prepared a cake for me, and also sang me a happy birthday song
both Yabu and hikaru,
really are good guys,
the best kouhais/juniors
well yesterday i hung out with Shige.
the me who was hungry,
went with shige to LAWSON
genki ni na LAWSON
we took some onigiris and water and went to the register/counter
then a voice came from behind us
[Koyama-san,
seems like theres 1 extra piece of karaage kun yo
]
your voice is too loud yo.
this is awkward/embarrasing yo...
the cashier's face,
was showing an 'arent these the guys that appeared in the CM' expression as well.
[please give me a box of cheese flavour karaage kun.]
and i bought it.
i recieved the worst ever pass from Shige, and i tried to shoot. (he's saying he got the hint from Shige to flee, which is what Shige does best)
the cashier also gave me a grin.
i certainly felt it. (or maybe he said 'it was certainly creepy' im not sure..)
to the kind cashier, i grinned back at her. (i assume its a her...)
outside LAWSON,
stood Shige who was grinning.
ira/hrmp
- karaage kun: fried chicken nuggets xD like in McDonalds, they come in a box, with a fixed amount
------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (02.05.08)
LOVE 346
ive turned 24 years old
am i an adult?
am i a child?
istill
feel that im a kiddy/brat
as a birthday present,
my friends brought me along with them to a certain place
its a warm place.
the blue ocean,
palm trees
i will report about this next time
my birthday,
im thankful for alot of people celebrating it with me
[Keiichiro-kun, tanjoubi omedetou/happy birthday]
to you who is shouting like this from the bottom of your heart,
or, you who is quietly wishing me in corner of your heart,
arigatou gozaimasu/thank you
to mom who have been bringing up Koyama Keiichiro yo
ive graduated from being 23 years old.
ive encountered many people,
and received their support,
it would be impossible to have come this far if it was just me alone
24 years old...
i think i will have more new encounters
im looking forward to it.
seems like its a little exciting isnt it.
and it will start like this
24 years old...
i wonder how many people can be feel happiness
like Koyama Keiichiro,
like myself, i will live everyday super happy,
yoroshiku onegaishimasu/please take care of me
HAPPY BIRTHDAY to me
here you go xD
---------------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (28.04.08)
LOVE 345
during the recording for [Hi!Hey!Say!], Yabu and Hikaru prepared a cake for me, and also sang me a happy birthday song
both Yabu and hikaru,
really are good guys,
the best kouhais/juniors
well yesterday i hung out with Shige.
the me who was hungry,
went with shige to LAWSON
genki ni na LAWSON
we took some onigiris and water and went to the register/counter
then a voice came from behind us
[Koyama-san,
seems like theres 1 extra piece of karaage kun yo
]
your voice is too loud yo.
this is awkward/embarrasing yo...
the cashier's face,
was showing an 'arent these the guys that appeared in the CM' expression as well.
[please give me a box of cheese flavour karaage kun.]
and i bought it.
i recieved the worst ever pass from Shige, and i tried to shoot. (he's saying he got the hint from Shige to flee, which is what Shige does best)
the cashier also gave me a grin.
i certainly felt it. (or maybe he said 'it was certainly creepy' im not sure..)
to the kind cashier, i grinned back at her. (i assume its a her...)
outside LAWSON,
stood Shige who was grinning.
ira/hrmp
- karaage kun: fried chicken nuggets xD like in McDonalds, they come in a box, with a fixed amount
------
Keiichiro's Member Ai 慶一郎のメンバー愛 (02.05.08)
LOVE 346
ive turned 24 years old
am i an adult?
am i a child?
istill
feel that im a kiddy/brat
as a birthday present,
my friends brought me along with them to a certain place
its a warm place.
the blue ocean,
palm trees
i will report about this next time
my birthday,
im thankful for alot of people celebrating it with me
[Keiichiro-kun, tanjoubi omedetou/happy birthday]
to you who is shouting like this from the bottom of your heart,
or, you who is quietly wishing me in corner of your heart,
arigatou gozaimasu/thank you
to mom who have been bringing up Koyama Keiichiro yo
ive graduated from being 23 years old.
ive encountered many people,
and received their support,
it would be impossible to have come this far if it was just me alone
24 years old...
i think i will have more new encounters
im looking forward to it.
seems like its a little exciting isnt it.
and it will start like this
24 years old...
i wonder how many people can be feel happiness
like Koyama Keiichiro,
like myself, i will live everyday super happy,
yoroshiku onegaishimasu/please take care of me
HAPPY BIRTHDAY to me