Внезапно перевела.

[zemphi]

Можно сказать, приурочено ко дню защитника отечества...

"ГРЕНАДЕР -1850", Мануэль Мухика-Лайнес (Аргентина)

На «Рекове» - крытом рынке, что на главной городской площади, - индеец Тамай уже много лет снимает закуток, в котором торгует лубочными картинками, ладанками, простой одёжей, а иногда - пирожками с мясом и лепёшками. Если жарко, то

Comments

[mistifficator]

ща, погоди, дела разгребу. Это Он?

[zemphi]

кто - "Он"? ))

[mistifficator]

плод вдохновения! Вижу, Он.

[mistifficator]

и это было вдохновение. тут уж не ошибешься.

[wlada_kap]

Замечательно, - как все лучшее :) (язык такой - вкусный и густой, как масляная живопись, а содержание само за себя говорит) СПАСИБО!!! Не слишком много читала, но люблю их!

[zemphi]

их - это латиноамериканцев? ))

[wlada_kap]

Да-да, именно:)
Отличный перевод!

[zemphi]

спасибо ))) я скорее всего продолжу... там в сборнике столько прекрасного...

[tinian]

Класс.

[zemphi]

спасибо, я старалась, хехе )))

[sovishsha]

Отличный перевод! Ну, насколько я могу судить, не зная языка оригинала. Но как русский текст - брависсимо.

[zemphi]

рассказ за душу взял.

[sbforever2009]

буду читать сегодня на ночь.. Кстати, я забыла матэ в Аргентине попробовать....

[zemphi]

ну вот )) дополнительный повод приехать ))

[sbforever2009]

я уже хочу ужасно... Не поверишь, после такого шикарного отдыха, стоило месяц поболеть с антибиотиками и проработать каждый день по 8 часов, как я уже никакая.

Готова к след отпуску :)

[zemphi]

охотно верю, хехе )) у нас тут уже и жара попустила слегка, климат улучшается на глазах ))) приезжайте ))