Leave a comment

Comments 7

ivan_bub May 5 2017, 09:24:34 UTC
И какой из этого вывод? Чё то не догоняю.

Странно что нет Николая.

Reply

zemfort1983 May 5 2017, 09:25:09 UTC
Никакого. Мне просто стало интересно.

Reply


novy_chitatel May 5 2017, 11:23:30 UTC
Надо бы пояснить, что якуты имя Дмитрий произносят Миитэрэй, Михаил - Мэхэлэ, Егор - Дьөгүөр а Иван - Уйбаан....

Reply

zemfort1983 May 5 2017, 11:24:47 UTC
С Иваном сильно.

Reply

sevabashirov May 5 2017, 16:10:08 UTC
Когда якуты были обращены в православие, они приняли русские имена. В литературных произведениях и обиходе распространены якутизированные варианты христианских имен[1]: Былаадьык - Владик, Уйбаан - Иван, Лэгэнтэй - Иннокентий, Дьөгүөр - Егор, Охонооһой - Афанасий, Киргиэлей - Григорий, Суодэр - Федор, Буотур - Петр, Былатыан - Платон, Байбал - Павел, Мэхээлэ - Михаил, Маппыай - Матвей, Сэмэн - Семён, Дьаакып - Яков, Хабырыылла - Гавриил, Хабырыыс - Гаврил, Микиитэ - Никита, Арамаан - Роман, Миитэрэй - Дмитрий; Маарыйа - Мария, Балааҕыйа - Пелагея, Боккуойа - Прасковья, Олооно - Елена, Огдооччуйа - Евдокия, Ааныс - Анна, Мотуруона - Матрена, Суокуччэ - Фекла, Окулуунэ - Акулина, Оруунэ - Ирина и т. п. В 2012 году законодательно приняты обозначения отцовства в общегражданском паспорте[2]: уола - сын (-вич), кыыһа - дочь (-вна). К примеру: Уйбаан уола Алампа - Анемподист Иванович. Однако используются христианские (русские и греческие, латинские) имена.

Некоторые вообще не разгадать, если не знать. А Сэмэн - по-одЭсски получилось.

Reply

ext_3517255 May 19 2017, 02:29:00 UTC
Русских имён Вы перечислили немного. Моё например - еврейское.

Reply


Leave a comment

Up