Comments | zelenyak: Как правильно сказать по-русски: «голокость», «холокост» или «холокауст»?

zelenyak

Как правильно сказать по-русски: «голокость», «холокост» или «холокауст»?

Feb 18, 2012 16:57

Все иудейские источники указывают, что английское слово «holocaust» заимствовано из древнегреческой Библии (где используется в латинизированной форме holocaustum наряду с holocau(s)toma и holocaustosis), а там оно произошло от греческих также библейских форм òλόκαυ(σ)τος, òλόκαυ(σ)τον «сжигаемый целиком», «всесожжение, жертва всесожжения», ( Read more... )

холокост™, Бухенвальд, голокость, письмовник, евреи, русский язык, холокауст, Дрезден, английский язык, всесожжение, библия

Comments 12

newrussam April 3 2012, 08:19:25 UTC

"Я не могу понять: зачем употреблять слово из английского языка, если оно давным давно существует в русском языке?"

Предпочтительное употребление англоязычных заимствований практически навязывается в последние 20 лет.
Русский язык никогда не брезговал заимствованиями, но количество калек с английского последних лет поражают, особенно, как вы правильно заметили, в случаях уже существующего русского слова.

zelenyak April 7 2012, 11:52:11 UTC

Если бы нам только слова навязывались...

newrussam April 3 2012, 08:30:54 UTC

"Может, шесть миллионов евреев и предназначались в качестве жертвы"

После сороковой секунды. ;-)

zelenyak April 7 2012, 11:51:18 UTC

Ценность этого фильма в том, что он біл сделан "по горячим следам", когда машина холокостной лжи еще не была раскручена. Жаль, его не показали советским людям.

otterbeast April 12 2012, 12:49:55 UTC

Историю о еврейском холокосте придумали толко через 10 лет после войны - при Идене http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%BD

zelenyak April 13 2012, 07:58:23 UTC

На самом деле история сформировалась на Нюрнбергском судилище, просто торговать ею начали в начале 50-х чтобы содрать для Израиля репарации с Германии и помощь "чудом уцелевшим". В 1965 году такую помощь получали 3,65 млн чудом уцелевших (без евреев стран Восточного блока) . В 2004 г. согласно докладу правительства Израиля, в мире было живых 1.092.000 жертв холокоста - через 60 лет после войны!

Thread 8

otterbeast April 12 2012, 12:55:57 UTC

В принципе, утверждение, что еврейского холокоста не было вообще - вполне соответсвует действительности - если холокост означает "массовое сожжение заживо". Были немецкий и японский холокосты, но не еврейский.

zelenyak April 13 2012, 06:22:04 UTC

Да, действительно, уничтожение Дрездена огнем и сожжение там 250 тысяч немцев называют "Реальным холокостом" (настоящий холокост, the real holocaust).
Не настолько известна бомбардировка Токио 10 марта 1945 года (на Пурим!!), в которой участвовало 334 стратегических бомбардировщика B-29, каждый из которых сбросил несколько тонн зажигательных бомб и напалма. В результате образовавшегося огненного смерча пожары быстро распространились в жилых кварталах, застроенных деревянными зданиями. Погибло свыше 100 тысяч человек. О холокосте Хиросимы и Нагасаки мы знаем.

( ... )