Три книги

[zelda_l]

Первая.

Comments

[sari_s]

"Кристин дочь Лавранса" я читала лет в 20. Это была одна из любимых книг моих родителей, и я прочитала ее по их рекомендации. Читала с удовольствием. Но сегодня бы читать не стала, не хватило бы терпения.

[zelda_l]

Да я сейчас прочитываю выборочно, только то, что мне интересно.

[roula]

Первые две конечно же читала и неоднократно. А вот третью - скорее нет. Название напомнило "Рони - дочь разбойника" А. Линдгрен.

[zelda_l]

Только потому-что "дочь". А так- совсем из другой "оперы".

[roula]

Понятное дело.

[sid75]

Я тоже сравнительно недавно захотела освежить в памяти Джен Эйр. Но о ужас! Это оказался новый перевод, причем настолько плохой, что просто не могла читать. Теперь книгу хоть выбрасывай (я сдуру ее купила). Кстати, такая же история - новый перевод, качество очень плохое - у меня была, когда Тимка был еще в 10-12-летнем возрасте, и я хотела предложить ему "Борьбу за огонь" Рони-старшего. Но поняла, что в таком виде он ее читать не станет. А жаль - книга прекрасная, особенно для мальчика такого возраста.
"Кристин, дочь Лавранса" я тоже любила, хотя она довольно неспешная. Но это было очень давно, я, практически, все забыла. Помню только, что нравилась.

[zelda_l]

Очень Вам сочувствую. Плохой язык убивает всякое желание читать. У меня Джен Эйр в переводе Веры Станевич.
Прочла о ней - поэтесса Серебряного века. Переводила Бальзака, Фейхтвангера, Томаса Манна,Уэллса,Конан-Дойла, Джека Лондона и др. Действительно - неплохой язык.
"Борьба за огонь" тоже где-то лежит у Милы. А еще была "Охота на мамонта" и "Приключения доисторического мальчика".

[savta]

Кристин мы с мамой успели прочесть вместе - очень понравилась. Её переиздали, видимо.

[zelda_l]

Как я была не права! Оказывается, многие читали Кристин. Если задуматься, то это не удивительно. Все мы из одной шкатулки. :))