Из архива

[zelda_l]

Просьба к друзьям.
В архивных документах попалось такое:

Вульф Мовшович Лекуцкий - 40 лет
Жена его Добна - 45 лет

Comments

[dan_il]

Мне повезло в своё время знать очень интересных людей-Ицхак и Доба Рахлин ז"ל. Ицхак был архитектором и одной из его работ был Мемориал еврейским солдатам советской армии на горе Герцля. Его жену звали ДОБА-нашёл небольшое обсуждение в форуме про это имя-http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=98&t=145&start=760
думаю что именно его имели в виду..

[zelda_l]

Большое спасибо! Думаю, так и есть. Я нашла его в поиске персонального имени Доба. А когда искала просто в списке евр. женск. имен, то там его не было.
http://www.roditeli.ua/semya/imena/imenaidich/imenawmen

[grigorjevna_7]

Моя тётя была названа и записана Добрэ-Лея.

[zelda_l]

Спасибо!
Все же, мне кажется, Доба более близкое по звучанию.

[jenya444]

Моя мама названа Дина в честь её прабабушки Добы-Златы. Может это Доба?

[zelda_l]

По всему получается, что это действительно Доба.

[riftsh]

Добна - это скорее всего Добка, если у Вас есть фотокопия оригинала, посмотрите не "к" ли там. Добка(е) - вариант от Доба(е) (http://www.avotaynu.com/books/Gorr.htm).

[zelda_l]

Спасибо! Я тоже уже пришла к тому, что это "Доба".