Рэй Чарльз, или диалог недели

[zdox]

Сегодня я оказался в филиале небезызвестной "Кружки" на Курской. Приняв пару порций, я пошел того... в клозет. И там, стоя в кабинке и занимаясь одновременно приятным и полезным, услышал нечто незабываемое. Передаю почти дословно

Comments

[jelecka]

я даже не буду смотреть на Рэя в интернете...

[zdox]

а почему бы не посмотреть на Рэя?

[ntru]

Думаю, что надпись довольно субъективна, хотя Рея Чарльза я люблю, в своём деле он действительно бог.

[zdox]

меня больше зацепила многоплановость ситуации в целом

[inna_nov]

если вкратце и на родном - "чо, типа самый смелый?"
а вообще -
Cojones (Spanish pronunciation: [koˈxones]) is a vulgar Spanish word for testicles, denoting courage. It is considered a curse word in Spanish. In English, as a loanword, it similarly means courage or brazenness.

[zdox]

имхо, если более приближенно к формулировке оригинала, то это "кишка тонка?"
как-то так.

[vasyaz]

слушаю его дома на виниле )

[zdox]

ты жрец!

[zdox]

ого, история принимает социальный оборот! культурные люди стали посещать Кружку и писать на стенах, ахтунг!