Языковое

[zapevala]

У нас сегодня на литургии было новшество, которое, по-моему, всем понравилось: проповедь говорили в одно и то же время на двух языках, с амвона по-русски, а в ризнице - по-английски. Вообще-то пригласили детей для отдельной проповеди по-английки в соседнюю комнату, но вместе с детьми туда потянулось и довольно много англоязычных прихожан.

Comments

[golos_iz_tumana]

Да, иногда на инглише очень интересные весчи выясняются. Например, "всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам", так вот англицком варианте как раз конкретно прописано "мен" :))) т.е. к теткам это не относится :))

[zapevala]

да? о, как! Ну тогда и в символе Веры тоже, только ради мужчин Иисус Христос вочеловечился :)

[golos_iz_tumana]

И в символе Веры тоже? О_О можт, это тока англоговорящих теток касается? :)))

[lucretia_cassia]

Так это новшество было?:)
Как мы удачно попали)

[zapevala]

Вот я чувствовала, что вы были в воскресенье!
Но не знала, к кому именно обращаться, там было очень много незнакомых лиц, и много детей. И еще крестины чьи-то после службы, не ваши? Наверно нет, так как мальчика трех лет крестили, не может быть, чтоб ваш :).
Счас-ка я вам пошлю удаленным свой мобильный, давайте созвонимся?

[lucretia_cassia]

Так обычно людей меньше бывает на службе?:)
На всенощной почти никого не было, так было спокойно и уютно. А на литургии я только и дёргалась, как бы не помешать. Дети-то от обеих служб в восторге, они и не заметили, что по всему храму ходили, как у себя дома. И крестины как увидели, так как закричат - давай, Федора покрестим тоже! Я уж их вытащила побыстрее, пока у старушек инфаркта не случилось)
Давайте созвонимся. Только у меня почему-то уведомления на почту не приходят. Может быть, в личку?

[zapevala]

Обычно столько бывает, бывает и меньше, и больше, по-разному. Но в этот раз было много незнакомых лиц, видимо те, что крестили мальчика со всеми своими гостями пришли к службе, их много было. Ой, так вы и на всенощной были, какие молодцы! А я не смогла - на дне рождения были у маленькой девочки. А вы с Федором были? Вот если бы я не в хоре была, я б вас точно узнала бы, а так - не сообразила выйти вглядеться :) Ага, напишу в личку.