Турецкие заметки
Вчера мы вернулись из Турции. Находясь там, видели много непривычного, но записать все замеченное так и не добрался. Попробую кое-что вспомнить сейчас.
Отдыхать там неплохо, но жить не хотелось бы никогда. Здесь нету нормальной еды, это в первую очередь :)
Мы были в Алании неделю. 99% всех зданий- отели. На улице +38. Ночью около +27. Жизнь кипит всю ночь, главные улицы города- это базар, сплошной базар.
"Мой друг, иди сюда! Откуда ты?" - пожалуй, самые часто произносимые выражения турков.
- Сколько стоит?
- 25 Евро
(Уходим)
- Постой, куда ты? Сколько хочешь?
- 5 Евро
- (Улыбка) За такое качество 5 Евро, не смешите.
(Уходим)
- Постой, 8 Евро будет ок.
Речь шла о пляжной сумке, ручка которой почти полностью оторвалась на 3 день.
Турецкое качество. Оно везде и во всем. Его нету. Китайское есть, турецкого нет :)
Турецкие 5 минут примерно равны 40 минутам.
- Ахмед! Бензин кончается!
- Езжай!
- Ахмед! Бензин кончается!
- Езжай!
(Проезжаем мимо заправки)
- Ахмед! Бензин кончается!
- Езжай!
(Джип начинает глохнуть, включает аварийку)
- Ахмед! Все, бензин кончился!
(Остановился где ехал, не съезжая на обочину, выключил аварийку, все вышли)
- Звони Мухтару!
- Через 5 минут сказал, будет!
(Прошло минут 40, приехал Мухтар на другом джипе, его вытолкали, дали ключи от заглохшего джипа, все сели в его джип и уехали.
- Ахмед! Перекресток! Куда ехать?
- Направо!
Это был примерный перевод с турецкого.
Правила дорожного движения. Они есть? По наблюдениям есть одно правило: езжай прямо, никому не мешай.
Захочешь повернуть- будешь всем мешать. Захочешь развернуться- ну ты вообще козлом будешь для остальных.
Есть пешеходные переходы, но только как знак для водителя бибикнуть: Я еду!
Парковки. Везде, куда может заехать машина, но лучше на повороте, на перекрестке или тротуаре.
Если впереди загорелся красный, нажми на газ и бибикни!
Если впереди перекресток, бибикни!
Если скоро загорится зеленый, бибикни! Если загорелся зеленый, а впереди еще 3 машины, бибикни! Если бибикалка не работает, постучи по рулю! Если стук по рулю не слышит другой водитель, постучи по лобовому стеклу. Если после этого загорелся красный, не обращай внимания, бибикал же уже давно!
Если хотите повернуть налево, смело выезжайте на встречную и объедьте встречных слева, потом поверните куда хотели.
Разговор в отеле:
- Вы выносили полотенца из номера
- Мы ничего не выносили
- Ничего не знаю, горничная видела, полотенца не было.
- Мы не выносили
- 10 Евро штраф
- Мы не будем ничего платить, мы не выносили ничего, вы можете доказать это? Зовите управляющего.
Пришел управляющий
- Вы выносили полотенце, мы проверяли
- Пишите бумагу, подпишитесь под своими словами.
Дальше разговора не слышали...
Разговор в отеле:
- Нам не меняли полотенца уже 5 дней
- Подождите, позову ответственную
Приходит ответственная
- Мы меняли полотенца, я хожу и проверяю вместе с горничными
- Но полотенца не менялись
- Менялись!
Со временем к этим мелочам привыкаешь, возможно не ко всем.
Отдыхать там неплохо, но жить не хотелось бы никогда. Здесь нету нормальной еды, это в первую очередь :)
Мы были в Алании неделю. 99% всех зданий- отели. На улице +38. Ночью около +27. Жизнь кипит всю ночь, главные улицы города- это базар, сплошной базар.
"Мой друг, иди сюда! Откуда ты?" - пожалуй, самые часто произносимые выражения турков.
- Сколько стоит?
- 25 Евро
(Уходим)
- Постой, куда ты? Сколько хочешь?
- 5 Евро
- (Улыбка) За такое качество 5 Евро, не смешите.
(Уходим)
- Постой, 8 Евро будет ок.
Речь шла о пляжной сумке, ручка которой почти полностью оторвалась на 3 день.
Турецкое качество. Оно везде и во всем. Его нету. Китайское есть, турецкого нет :)
Турецкие 5 минут примерно равны 40 минутам.
- Ахмед! Бензин кончается!
- Езжай!
- Ахмед! Бензин кончается!
- Езжай!
(Проезжаем мимо заправки)
- Ахмед! Бензин кончается!
- Езжай!
(Джип начинает глохнуть, включает аварийку)
- Ахмед! Все, бензин кончился!
(Остановился где ехал, не съезжая на обочину, выключил аварийку, все вышли)
- Звони Мухтару!
- Через 5 минут сказал, будет!
(Прошло минут 40, приехал Мухтар на другом джипе, его вытолкали, дали ключи от заглохшего джипа, все сели в его джип и уехали.
- Ахмед! Перекресток! Куда ехать?
- Направо!
Это был примерный перевод с турецкого.
Правила дорожного движения. Они есть? По наблюдениям есть одно правило: езжай прямо, никому не мешай.
Захочешь повернуть- будешь всем мешать. Захочешь развернуться- ну ты вообще козлом будешь для остальных.
Есть пешеходные переходы, но только как знак для водителя бибикнуть: Я еду!
Парковки. Везде, куда может заехать машина, но лучше на повороте, на перекрестке или тротуаре.
Если впереди загорелся красный, нажми на газ и бибикни!
Если впереди перекресток, бибикни!
Если скоро загорится зеленый, бибикни! Если загорелся зеленый, а впереди еще 3 машины, бибикни! Если бибикалка не работает, постучи по рулю! Если стук по рулю не слышит другой водитель, постучи по лобовому стеклу. Если после этого загорелся красный, не обращай внимания, бибикал же уже давно!
Если хотите повернуть налево, смело выезжайте на встречную и объедьте встречных слева, потом поверните куда хотели.
Разговор в отеле:
- Вы выносили полотенца из номера
- Мы ничего не выносили
- Ничего не знаю, горничная видела, полотенца не было.
- Мы не выносили
- 10 Евро штраф
- Мы не будем ничего платить, мы не выносили ничего, вы можете доказать это? Зовите управляющего.
Пришел управляющий
- Вы выносили полотенце, мы проверяли
- Пишите бумагу, подпишитесь под своими словами.
Дальше разговора не слышали...
Разговор в отеле:
- Нам не меняли полотенца уже 5 дней
- Подождите, позову ответственную
Приходит ответственная
- Мы меняли полотенца, я хожу и проверяю вместе с горничными
- Но полотенца не менялись
- Менялись!
Со временем к этим мелочам привыкаешь, возможно не ко всем.