Итоги года #4: Разочарование года - Орешник.

[zamorovo]

- Сначала стреляй, потом говори! - так этот эпизод переводили у нас.

Но в оригинале было точнее: "Когда ты должен стрелять - стреляй, не говори".

Click to view

When you have to shoot, shoot; don't talk.

.

Comments

[m_pol]

[sharper_]

А что, для Орешника есть цели? Бункер, абиабвза, "Перл-Харбор" какой набитый под завязку, город?

[zamorovo]

Для дуэли - не нашлось, увы...

[sharper_]

Ну вот разве с НАТО начать полномасштабно, а так из пушки по воробьям. Не впечатлит

[zamorovo]

Зачем? Сто лет обещали по "центрам принятия решений" - ну хоть по одному бы.

[cts3402]

[cts3402]

Особенности ленинградской подворотни - это вам не Ачинск какой-нибудь конца 1960-х.
Это же ж колыбель Революции и Европейской культуры одновременно - понимать надо! Тут красные линии рисуют по высшим образцам искусства, а не абы как.

[zamorovo]

Верхняя Вольта с ракетами кончилась... Лаврова - на бак, "Сеятеля" рисавать...

[cts3402]

С баком тоже напряжёнка: теплоходы на наших реках как-то повывелись за последние 25-30 лет...

[khabarovsk_1985]