О демонстрации задниц врагу

[zamki_kreposti]

Наверное все, кто смотрел фильм «Храброе сердце» помнят эпизод, когда перед началом битвы доблестные шотландцы с завидным азартом и весельем принялись демонстрировать свои задники охреневающим от такого поворота событий англичанам :)

Comments

[zamki_kreposti]

Да, в оригинале смысл кажется чуть более глубоким ) Я так понимаю это наполовину латынь, наполовину польский...

А в оригинале труды Освецима в Сети есть? В частности сейчас очень интересно, как именно там звучало название городка. В наши дни его его кличут "Стена" ("Стіна" - на украинском), но в переведённом на русский язык варианте оно везде значится как "Стина", как транслитерация украинского варианта написания названия... Вот и хочется понять, как в оригинале это название было написано?

[zamki_kreposti]

О! Отлично, большое спасибо :)

[zamki_kreposti]

Нет, им пока ещё не пользуюсь ) Спасибо